寂寞而已 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Russische

寂寞而已

好冷的雲叫醒酷熱的雷雨
一點一點我漂浮成水滴
一個人看電影一把傘回去
心酸把嘆氣暫停成夜景
Wu Yeh Yeh
Wu Yeh 好遠

好久以前說不就寂寞而已
不想那些妳以為就可以
當時間 下成了冰雨
當思念 慢慢形成重力
當以前 碎去

好悶的夢人人都有心無力
從來不過問孤獨的意義
也沒誰會給我一口氧氣
讓我忍耐這所謂的愛情

好想對你說不只寂寞而已
至少徵求癡心人來解謎
那遇見 走成了終於
那原因 輸給一些所以
那已經 遠去

別等到底 愛沒有底 我隱約看上去
我不害怕黑雲加上雷雨天 ho
跟往事說一句 我們誰都沒錯對嗎
愛是孤獨賣的閃電

好想對你說不只寂寞而已
至少徵求癡心人來解謎
那遇見 走成了終於
那原因 輸給一些所以
那已經 遠去

好醜的以後不是寂寞而已
至少我沒瘋胡說自言自語
一看掌心 一滴淚黯然地 滾個不停
痛是幸福的問句

至於我 寂寞而已

Просто одиночество

Холодные облака разбудили знойную грозу
Капля за каплей, я парю, став каплей воды
Смотрю кино один, возвращаюсь под одним зонтом
Сердечная боль превращает вздохи в ночной пейзаж
У-е-е
У-е, так далеко

Давным-давно я говорил: это просто одиночество
Я думал, достаточно не думать о тебе
Когда время проливается ледяным дождём
Когда тоска медленно обретает силу тяжести
Когда прошлое рассыпается в прах

Тягостный сон, где все бессильны
Никогда не спрашивал о смысле одиночества
И никто не даст мне глотка кислорода
Чтобы я стерпел эту так называемую любовь

Так хочу сказать тебе: это не просто одиночество
Хотя бы ищу того, кто полюбит без ума, чтобы разгадать загадку
Та встреча превратилась в финал
Та причина уступила каким-то последствиям
То уже далеко

Не жди до конца, у любви нет дна, я смутно вижу
Я не боюсь тёмных туч и грозовых дней, хо
Сказать прошлому: никто из нас не был виноват, верно?
Любовь – это молния, проданная одиночеством

Так хочу сказать тебе: это не просто одиночество
Хотя бы ищу того, кто полюбит без ума, чтобы разгадать загадку
Та встреча превратилась в финал
Та причина уступила каким-то последствиям
То уже далеко

Ужасное будущее – это не просто одиночество
По крайней мере, я не сошёл с ума, не бормочу чепуху сам с собой
Смотрю на ладонь – слеза печально катится без остановки
Боль – это вопросительный знак счастья

А что до меня – просто одиночество