左边右边 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Englische

左边右边

你在我左邊 在我右邊 在我心裡面
像鬧鐘設定 每一分鐘 就會響一遍
突然發現時間 可以慢慢沈澱
找到愛你的語言

我忘了昨天 忘了明天 只記得今天
兜了一大圈 終於等你 回到我身邊
你用你的指尖 寫了一句抱歉
讓我看見幸福的臉

愛與不愛沒有什麼道理可言
我們都有不同的盲點
你說最好的愛情是兩不相欠
我卻只想在你身邊

兩顆心最近的距離 就是我愛你
讓你直接住進了我的心裡
只要有你在我身邊 當精神鴉片
管他什麼叫做永遠

兩顆心最遠的距離 也是我愛你
而你卻不懂我對你的心意
明明我就在你身邊 你卻從沒發現
還問怎麼我們就是沒有緣

你在我左邊 在我右邊 在我心裡面
像鬧鐘設定 每一分鐘 就會響一遍
原來時間可以 慢慢地沈澱
讓人找到愛的信念

愛與不愛沒有什麼道理可言
我們都有不同的盲點
你說最好的愛情是兩不相欠
我卻只想在你身邊

兩顆心最近的距離 就是我愛你
讓你直接住近了我的心裡
只要有你在我身邊 當精神鴉片
管他什麼叫做永遠

兩顆心最遠的距離 也是我愛你
而你卻不懂我對你的心意
明明我就在你身邊 你卻從沒發現
就讓時間換取空間

兩顆心最近的距離 就是我愛你
讓你直接住近了我的心裡
只要有你在我身邊 當精神鴉片
管他什麼叫做永遠
兩顆心最遠的距離 也是我愛你
而你卻不懂我對你的心意
明明我就在你身邊 你卻從沒發現
還問怎麼我們就是沒有緣
就等時間換取空間的那一天

Left Side, Right Side

You're on my left, on my right, embedded in my heart
Like an alarm set, resounding every minute
Suddenly realized that time can slowly settle
Found the language to love you

I've forgotten yesterday, forgotten tomorrow, only remember today
Taken a wide detour, finally waited for you, to return to my side
You used your fingertips to write an apology
Show me a face of happiness

Love and not love, there's no rhyme or reason
We both have our blind spots
You said the best love is without any obligation
But I only want to be by your side

The closest distance between two hearts is my love for you
Let you move straight into my heart
As long as you're with me, be my spiritual opium
Who cares what forever means

The farthest distance between two hearts is also my love for you
But you don't understand my heart for you
Even though I'm right beside you, you never noticed
And asked why we didn't have a connection

You're on my left, on my right, embedded in my heart
Like an alarm set, resounding every minute
Turns out time can slowly settle
Let people find their belief in love

Love and not love, there's no rhyme or reason
We both have our blind spots
You said the best love is without any obligation
But I only want to be by your side

The closest distance between two hearts is my love for you
Let you move straight into my heart
As long as you're with me, be my spiritual opium
Who cares what forever means

The farthest distance between two hearts is also my love for you
But you don't understand my heart for you
Even though I'm right beside you, you never noticed
Just let time exchange space

The closest distance between two hearts is my love for you
Let you move straight into my heart
As long as you're with me, be my spiritual opium
Who cares what forever means
The farthest distance between two hearts is also my love for you
But you don't understand my heart for you
Even though I'm right beside you, you never noticed
And asked why we didn't have a connection
Just wait for the day time exchanges space