左边右边 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Russische

左边右边

你在我左邊 在我右邊 在我心裡面
像鬧鐘設定 每一分鐘 就會響一遍
突然發現時間 可以慢慢沈澱
找到愛你的語言

我忘了昨天 忘了明天 只記得今天
兜了一大圈 終於等你 回到我身邊
你用你的指尖 寫了一句抱歉
讓我看見幸福的臉

愛與不愛沒有什麼道理可言
我們都有不同的盲點
你說最好的愛情是兩不相欠
我卻只想在你身邊

兩顆心最近的距離 就是我愛你
讓你直接住進了我的心裡
只要有你在我身邊 當精神鴉片
管他什麼叫做永遠

兩顆心最遠的距離 也是我愛你
而你卻不懂我對你的心意
明明我就在你身邊 你卻從沒發現
還問怎麼我們就是沒有緣

你在我左邊 在我右邊 在我心裡面
像鬧鐘設定 每一分鐘 就會響一遍
原來時間可以 慢慢地沈澱
讓人找到愛的信念

愛與不愛沒有什麼道理可言
我們都有不同的盲點
你說最好的愛情是兩不相欠
我卻只想在你身邊

兩顆心最近的距離 就是我愛你
讓你直接住近了我的心裡
只要有你在我身邊 當精神鴉片
管他什麼叫做永遠

兩顆心最遠的距離 也是我愛你
而你卻不懂我對你的心意
明明我就在你身邊 你卻從沒發現
就讓時間換取空間

兩顆心最近的距離 就是我愛你
讓你直接住近了我的心裡
只要有你在我身邊 當精神鴉片
管他什麼叫做永遠
兩顆心最遠的距離 也是我愛你
而你卻不懂我對你的心意
明明我就在你身邊 你卻從沒發現
還問怎麼我們就是沒有緣
就等時間換取空間的那一天

Слева, справа

Ты слева от меня, ты справа от меня, ты в моем сердце.
Как будильник, каждую минуту звонишь во мне.
Внезапно понял, что время может медленно все расставить по местам,
Помогая найти язык твоей любви.

Я забыл вчера, забыл завтра, помню только сегодня,
Сделал круг и, наконец, дождался тебя, ты вернулась.
Ты кончиками пальцев написала "прости",
И я увидел лицо счастья.

Любовь или не любовь — нет объяснения,
У нас у всех свои слепые зоны.
Ты говоришь, лучшая любовь — ничего не быть должными друг другу,
А я просто хочу быть рядом.

Самое короткое расстояние между двумя сердцами — это моя любовь к тебе,
Я позволил тебе поселиться в моем сердце.
Пока ты рядом, ты мой дурман,
Какая разница, что такое вечность.

Самое большое расстояние между двумя сердцами — это тоже моя любовь к тебе,
Ты не понимаешь моих чувств.
Ведь я всегда был рядом, а ты не замечала,
И спрашиваешь, почему же нам не суждено быть вместе.

Ты слева от меня, ты справа от меня, ты в моем сердце.
Как будильник, каждую минуту звонишь во мне.
Оказывается, время может медленно все расставить по местам,
Помогая найти веру в любовь.

Любовь или не любовь — нет объяснения,
У нас у всех свои слепые зоны.
Ты говоришь, лучшая любовь — ничего не быть должными друг другу,
А я просто хочу быть рядом.

Самое короткое расстояние между двумя сердцами — это моя любовь к тебе,
Я позволил тебе поселиться в моем сердце.
Пока ты рядом, ты мой дурман,
Какая разница, что такое вечность.

Самое большое расстояние между двумя сердцами — это тоже моя любовь к тебе,
Ты не понимаешь моих чувств.
Ведь я всегда был рядом, а ты не замечала.
Позволь времени все расставить по своим местам.

Самое короткое расстояние между двумя сердцами — это моя любовь к тебе,
Я позволил тебе поселиться в моем сердце.
Пока ты рядом, ты мой дурман,
Какая разница, что такое вечность.
Самое большое расстояние между двумя сердцами — это тоже моя любовь к тебе,
Ты не понимаешь моих чувств.
Ведь я всегда был рядом, а ты не замечала,
И спрашиваешь, почему же нам не суждено быть вместе.
Просто нужно подождать, пока время все расставит по своим местам.