幸福快乐到永远 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Englische

幸福快乐到永远

從來沒想過 會有那麼多手
與我相牽
從來沒想過 會有那麼多人
一起並肩
我們用真心圍成的這個字
叫做圓
刻劃著每個人熱情與靦腆
交織的歌聲
像是一張幸福快樂的唱片
我們一天一天一天一天用生命鋪陳
就是這張幸福快樂的唱片
我們一遍一遍一遍一遍唱進心裡面
也許有一天 我們將會離別
留下思念
也許有一天 地球轉了一圈
還會相見
我們用真心寫成的這個字
叫做緣
輪回著每個人歡笑與淚水
流轉的旅程
最美的 歌聲
像是一張幸福快樂的唱片
我們一天一天一天一天用生命鋪陳
就是這張幸福快樂的唱片
我們一遍一遍一遍一遍唱進心裡面
也許有一天 我們將會離別
留下思念
也許有一天 地球轉了一圈
還會相見
我們用真心寫成的這個字
叫做緣
輪回著每個人歡笑與淚水
流轉的旅程
最美的 歌聲
也許有一天 我們將會離別
留下思念
也許有一天 地球轉了一圈
還會相見
我們用真心寫成的這個字
叫做緣
輪回著每個人歡笑與淚水
流轉的旅程
這是一張 幸福快樂的唱片
我們一首一首一首一首記錄著 青春
就是這張 幸福快樂的唱片
我們一遍一遍一遍唱著幸福快樂到永遠
La La La La...

Forever Happiness and Joy

I never thought there would be so many hands
holding mine
I never thought there would be so many people
walking side by side with me
This word we create with our hearts
is called "circle"
It carves each person's passion and shyness
Interwoven voices
Like a record of happiness and joy
Day by day, day by day, we use our lives to lay the foundation
This is the record of happiness and joy
We sing it into our hearts, again and again, again and again
Maybe someday, we will have to part
Leaving behind our longing
Maybe someday, the Earth will turn a full circle
And we will meet again
This word we create with our hearts
is called "fate"
It circles through each person's laughter and tears
The journey's flow
The most beautiful song
Like a record of happiness and joy
Day by day, day by day, we use our lives to lay the foundation
This is the record of happiness and joy
We sing it into our hearts, again and again, again and again
Maybe someday, we will have to part
Leaving behind our longing
Maybe someday, the Earth will turn a full circle
And we will meet again
This word we create with our hearts
is called "fate"
It circles through each person's laughter and tears
The journey's flow
The most beautiful song
Maybe someday, we will have to part
Leaving behind our longing
Maybe someday, the Earth will turn a full circle
And we will meet again
This word we create with our hearts
is called "fate"
It circles through each person's laughter and tears
The journey's flow
This is a record of happiness and joy
We record our youth, song by song, song by song
This is the record of happiness and joy
We sing it, again and again, again and again, forever happiness and joy
La La La La...