嘸免擱問我愛你有多少
Frag
nicht,
wie
sehr
ich
dich
liebe
若是你嘸願甲我豆陣做伙
Wenn
du
nicht
an
meiner
Seite
sein
willst
我對你講的情話
Sind
alle
meine
Worte
der
Liebe
攏總是假
Nichts
als
Lügen
惦在你的身邊遞練肖話
An
deiner
Seite
zu
scherzen
嘛不是我黑白講的笑虧
Ist
kein
sinnloses
Gerede
von
mir
只要你給我機會
Gib
mir
nur
eine
Chance
有頭有尾
Ich
werde
es
zu
Ende
bringen
你說的傷心過去
攏總甲伊放袂去
Die
traurige
Vergangenheit,
die
du
erwähnst,
lass
hinter
dir
麥擱為彼個人
對你的反背
Hör
auf,
wegen
dieser
Person,
die
dich
betrogen
hat
擱再哭歸暝
Die
ganze
Nacht
zu
weinen
愛你的人
你嘸免找
Denjenigen,
der
dich
liebt,
brauchst
du
nicht
zu
suchen
我就惦在你的身邊
Ich
bin
schon
an
deiner
Seite
聽你說你的心內話
Höre
dir
deine
innersten
Gedanken
an
陪你走到天色白
Und
begleite
dich
bis
der
Tag
anbricht
愛你的人
你嘸免找
Denjenigen,
der
dich
liebt,
brauchst
du
nicht
zu
suchen
只要你開嘴講出一句話
那句話
Sag
nur
ein
einziges
Wort,
und
dieses
Wort
我會愛你擱加千萬倍
Wird
meine
Liebe
millionenfach
vergrößern
是真的
Das
ist
die
Wahrheit
親像時鐘陪你遞憨憨旋
Wie
eine
Uhr,
die
dich
begleitet
und
sich
ständig
dreht
嘛不是我欲貪戀你的美麗
Ist
es
nicht
deine
Schönheit,
die
mich
verführt
我愛你所有一切
Ich
liebe
alles
an
dir
愈來愈多
Immer
mehr
嘜講你驚你吔欠我太多
Sag
nicht,
du
fürchtest,
mir
zu
viel
zu
schulden
嘜去管別人講吔閒話
Kümmere
dich
nicht
um
das
Gerede
anderer
感情無法度控制
Gefühle
kann
man
nicht
kontrollieren
放在心底
Behalte
sie
in
deinem
Herzen
你說的傷心過去
攏總甲伊放袂去
Die
traurige
Vergangenheit,
die
du
erwähnst,
lass
hinter
dir
麥擱為彼個人
對你的反背
Hör
auf,
wegen
dieser
Person,
die
dich
betrogen
hat
擱再哭歸暝
Die
ganze
Nacht
zu
weinen
愛你的人
你嘸免找
Denjenigen,
der
dich
liebt,
brauchst
du
nicht
zu
suchen
我就惦在你的身邊
Ich
bin
schon
an
deiner
Seite
聽你說你的心內話
Höre
dir
deine
innersten
Gedanken
an
陪你走到天色白
Und
begleite
dich
bis
der
Tag
anbricht
愛你的人
你嘸免找
Denjenigen,
der
dich
liebt,
brauchst
du
nicht
zu
suchen
只要你開嘴講出一句話
那句話
Sag
nur
ein
einziges
Wort,
und
dieses
Wort
就親像山盟海誓
那呢美麗
這呢美麗
Wird
wie
ein
ewiger
Schwur,
so
schön,
so
wunderschön
sein
愛你的人
你嘸免找
Denjenigen,
der
dich
liebt,
brauchst
du
nicht
zu
suchen
我就惦在你的身邊
Ich
bin
schon
an
deiner
Seite
聽你說你的心內話
Höre
dir
deine
innersten
Gedanken
an
陪你走到天色白
Und
begleite
dich
bis
der
Tag
anbricht
愛你的人
你嘸免找
Denjenigen,
der
dich
liebt,
brauchst
du
nicht
zu
suchen
只要你開嘴講出一句話
那句話
Sag
nur
ein
einziges
Wort,
und
dieses
Wort
就親像山盟海誓
那呢美麗
Wird
wie
ein
ewiger
Schwur,
so
schön
sein
我愛你的話
用講的
用寫的
Meine
Worte
der
Liebe,
gesprochen
oder
geschrieben
還是愛哩嘢多
放在心底
Oder
noch
mehr
in
meinem
Herzen
bewahrt
啊你哩
啊你哩
Woo
Und
du?
Und
du?
Woo
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.