我是你的消防局 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Französische

我是你的消防局

我是你的消防局
我願用我的生命來保護你
逗你笑 逗你哭 都是因為我愛你

有人說人生難免十常八九 碰到不如意 你何必火冒三丈像在烤魷魚
雖然你七竅生煙那種pose 一樣很美麗 但為了地球著想請你麥生氣
不管是朋友誤解情人劈腿 寵物不理你 不管是老闆主管通通變北七
每當你心頭燃起一把怒火 想要發脾氣 趕快打電話給我讓我來處理

我說小姐啊小姐啊 你別生氣 明天我明天我帶你去看戲
我會唱著你最愛的 那段旋律
不管你有什麼煩惱 多大的火氣 我全部都幫你送到北極

(你知道)我是你的消防局 我願用我的生命來保護你
逗你笑 逗你哭 逗你天天Happy
我是你的消防局 愛護動物更加愛護你
把你的怒火 全部通通都澆熄 把你的愛情 全部通通帶回去

所以說做人偶而也要不管 三七二十幾 你可以一邊噴火一邊煮東西
雖然說吃了炸藥不會增加 多少卡路里 但為了身體著想請你麥生氣
別管那新聞報導煽風點火 烏煙又瘴氣 別管那老闆天天說他厓不知
每當你心頭燃起一把怒火 想要發脾氣 趕快打電話給我讓我來處理

我說小姐啊小姐啊 你別生氣 明天我明天我帶你去看戲
我會唱著你最愛的 那段旋律
不管你有什麼煩惱 多大的火氣 我全部都幫你送到北極

(你知道)我是你的消防局 我願用我的生命來保護你
逗你笑 逗你哭 逗你天天Happy
我是你的消防局 愛護動物更加愛護你
把你的怒火 全部通通都澆熄 把你的愛情 全部通通帶回去

我是你的消防局 我願用我的生命來保護你
逗你笑 逗你哭 逗你天天Happy
我是你的消防局 愛護動物更加愛護你
把你的怒火 全部通通都澆熄 把你的愛情 全部通通帶回去

我是你的消防局

Je suis ta caserne de pompiers

Je suis ta caserne de pompiers
Je veux te protéger avec ma vie
Te faire rire, te faire pleurer, c'est parce que je t'aime

On dit que la vie est pleine de difficultés, que tu rencontres des problèmes, pourquoi tu te mets en colère comme si tu faisais griller du calamar ?
Même si tu es furieuse, avec ta pose de fumée sortant de tes sept orifices, c'est toujours beau, mais pour la planète, s'il te plaît, ne te fâche pas
Que ce soit un ami qui te trompe, ta petite amie qui te trompe, ton animal de compagnie qui ne te calcule pas, que ce soit ton patron, ton supérieur qui deviennent tous des idiots
Chaque fois que tu sens une flamme de colère dans ton cœur, que tu veux te mettre en colère, appelle-moi vite, laisse-moi gérer ça

Je te dis, mon amour, mon amour, ne te fâche pas, demain, demain, je t'emmène au théâtre
Je chanterai ta mélodie préférée
Peu importe ce qui te tracasse, à quel point tu es furieuse, je t'emmène tout au pôle Nord

(Tu sais) Je suis ta caserne de pompiers, je veux te protéger avec ma vie
Te faire rire, te faire pleurer, te faire être heureuse tous les jours
Je suis ta caserne de pompiers, je protège les animaux et je te protège encore plus
J'éteindrai tout ton feu, je te ramènerai tout ton amour

Donc, on dit que parfois, on doit s'en foutre complètement, que tu peux cracher du feu en cuisinant
Même si manger de la dynamite n'augmente pas beaucoup de calories, pour ta santé, ne te fâche pas
Ne fais pas attention à ces reportages qui attisent le feu, à la fumée et au smog, ne fais pas attention à ce patron qui dit qu'il ne sait rien tous les jours
Chaque fois que tu sens une flamme de colère dans ton cœur, que tu veux te mettre en colère, appelle-moi vite, laisse-moi gérer ça

Je te dis, mon amour, mon amour, ne te fâche pas, demain, demain, je t'emmène au théâtre
Je chanterai ta mélodie préférée
Peu importe ce qui te tracasse, à quel point tu es furieuse, je t'emmène tout au pôle Nord

(Tu sais) Je suis ta caserne de pompiers, je veux te protéger avec ma vie
Te faire rire, te faire pleurer, te faire être heureuse tous les jours
Je suis ta caserne de pompiers, je protège les animaux et je te protège encore plus
J'éteindrai tout ton feu, je te ramènerai tout ton amour

Je suis ta caserne de pompiers, je veux te protéger avec ma vie
Te faire rire, te faire pleurer, te faire être heureuse tous les jours
Je suis ta caserne de pompiers, je protège les animaux et je te protège encore plus
J'éteindrai tout ton feu, je te ramènerai tout ton amour

Je suis ta caserne de pompiers