拖 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Russische

拖

日頭啊還未浮上山
窗外又擱傳來銅罐聲
歹銅舊錫載歸車
拖過恁兜的門埕

心內有很多感謝 撿這多物件
今晚沒定耶凍擱加一塊肉
想著彼個囝仔 心肝頭就驚
東時欲行 伊毋知影嗯嗯嗯

驚你沒吃驚你畏寒 驚你歹搖晟
驚你孤單驚你沒伴 驚你甲人做歹子
驚你沒人疼 驚你心頭還沒定
驚你袂大 伊就先行

甲你作伴甲你煮吃 甲你做新 衫
甲你唱歌甲你寫名 甲你相帶去看山
甲你放心肝 甲你攬來惜命命
甲你金金看 甲你這咧惦惦留 置這

月娘啊還未沉落山
窗外又擱傳來門離聲
閃爍的天星載歸車
拖著消瘦的人影

心內有很多驚惶 若撿沒物件
厝內吃穿沒燒飽是欲 安怎
想著彼個囝仔 心肝頭就驚
東時欲行 伊毋知影 喔

驚你沒吃驚你畏寒 驚你歹搖晟
驚你孤單驚你沒伴 驚你甲人做歹子
驚你沒人疼 驚你心頭還沒定
驚你袂大 伊就先行

甲你作伴甲你煮吃 甲你做新衫
甲你唱歌甲你寫名 甲你相帶去看山
甲你放心肝 甲你攬來惜命命
甲你金金看 甲你這咧惦惦留 置這

驚你沒吃驚你畏寒 驚你歹搖晟
驚你孤單驚你沒伴 驚你甲人做歹子
驚你沒人疼 驚你心頭還沒定
驚你袂大 伊就先行

甲你作伴甲你煮吃 甲你做新 衫
甲你唱歌甲你寫名 甲你相帶去看山
甲你放心肝 甲你攬來惜命命
甲你金金看 甲你這咧惦惦留 置這

Тяну

Солнце еще не взошло над горой,
За окном снова слышен звон банок,
Старый металл, обломки везу,
Тяну мимо твоего двора.

В душе много благодарности, что собрал столько всего,
Сегодня вечером, возможно, сможем добавить еще кусок мяса,
Думая о нашем ребенке, сердце сжимается от страха,
Когда я ухожу на работу, он не знает, угу-угу.

Боюсь, что ты не поела, боюсь, что ты замерзла, боюсь, что тебе трудно уснуть,
Боюсь, что ты одинока, боюсь, что ты без пары, боюсь, что ты свяжешься с плохими людьми,
Боюсь, что тебя никто не любит, боюсь, что твое сердце неспокойно,
Боюсь, что он не вырастет, а я уйду раньше.

Быть с тобой, готовить тебе еду, шить тебе новую одежду,
Петь тебе песни, писать тебе письма, вместе ходить смотреть на горы,
Беречь тебя, как зеницу ока, крепко обнимать и лелеять,
Смотреть на тебя, любуясь, постоянно думать о тебе, оставаясь здесь.

Луна еще не скрылась за горой,
За окном снова слышен скрип двери,
Мерцающие звезды провожают меня,
Тяну свою истощенную тень.

В душе много тревоги, если ничего не найду,
Как же нам прокормиться, если в доме нет еды и одежды?
Думая о нашем ребенке, сердце сжимается от страха,
Когда я ухожу на работу, он не знает, ох.

Боюсь, что ты не поела, боюсь, что ты замерзла, боюсь, что тебе трудно уснуть,
Боюсь, что ты одинока, боюсь, что ты без пары, боюсь, что ты свяжешься с плохими людьми,
Боюсь, что тебя никто не любит, боюсь, что твое сердце неспокойно,
Боюсь, что он не вырастет, а я уйду раньше.

Быть с тобой, готовить тебе еду, шить тебе новую одежду,
Петь тебе песни, писать тебе письма, вместе ходить смотреть на горы,
Беречь тебя, как зеницу ока, крепко обнимать и лелеять,
Смотреть на тебя, любуясь, постоянно думать о тебе, оставаясь здесь.

Боюсь, что ты не поела, боюсь, что ты замерзла, боюсь, что тебе трудно уснуть,
Боюсь, что ты одинока, боюсь, что ты без пары, боюсь, что ты свяжешься с плохими людьми,
Боюсь, что тебя никто не любит, боюсь, что твое сердце неспокойно,
Боюсь, что он не вырастет, а я уйду раньше.

Быть с тобой, готовить тебе еду, шить тебе новую одежду,
Петь тебе песни, писать тебе письма, вместе ходить смотреть на горы,
Беречь тебя, как зеницу ока, крепко обнимать и лелеять,
Смотреть на тебя, любуясь, постоянно думать о тебе, оставаясь здесь.