查某囡仔 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Russische

查某囡仔

妳捌做過戇查某囡仔
穿伊的淺拖 親像伊的彼一半
兩個人遐邇好 行到尾無倚靠
愛親像雪文沫 情份哪遮爾薄

頭毛遮幼 命哪無遮好
別人置迌 妳為生活拼淡薄
一個人沃雨 也毋甘願喊外苦
因為妳的笑面 是妳的倔強

將妳的長頭鬃 剪作短頭鬃
查某人的心 傷痕袂堪哋控
少年時講甲這好 美麗的夢
憨人才會相信 無效的咒誓

將妳的短頭鬃 染返黑頭鬃
未十八的心 對愛還有希望
有一工妳會拄著
命中 緣份註定的 那個人
妳會凍為伊穿 那件新娘衫

頭毛遮幼 命哪無遮好
別人置迌 妳為生活拼淡薄
一個人沃雨 也毋甘願喊外苦
因為妳的笑面 是妳的倔強

將妳的短頭鬃 染返黑頭鬃
未十八的心 對愛還有希望
有一工妳會度著
命中 緣份註定的那個人
妳會凍為伊穿 那件新娘衫

妳的長頭鬃 剪作短頭鬃
查某人的心 傷痕袂堪哋控
少年時講甲這好美麗的夢
尚好的命攏是別人的好命

置台北歸落冬 漸漸變大人
過三十的妳 咁會有人毋甘
有一工妳會穿著
命中緣份註定的掛置遐
予人日思夜夢 遐件新娘衫

Девушка

Ты была когда-то глупой девчонкой,
Носила его тапочки, словно была его половиной.
Были так близки, а в конце остались без опоры.
Любовь как пена, чувства так непрочны.

Волосы так нежны, да судьба не так хороша.
Другие веселятся, а ты борешься за жизнь понемногу.
Одна под дождем, но не желаешь жаловаться на горечь,
Потому что твоя улыбка – это твое упрямство.

Ты свои длинные волосы обрезала коротко.
Сердце женщины, шрамы невыносимо бередить.
В юности так красиво говорилось о прекрасных мечтах,
Только глупцы поверят бесполезным клятвам.

Ты свои короткие волосы снова окрасила в черный.
Сердце, которому нет восемнадцати, еще надеется на любовь.
Однажды ты встретишь
Того, кто предначертан судьбой,
Ты сможешь надеть для него то самое свадебное платье.

Волосы так нежны, да судьба не так хороша.
Другие веселятся, а ты борешься за жизнь понемногу.
Одна под дождем, но не желаешь жаловаться на горечь,
Потому что твоя улыбка – это твое упрямство.

Ты свои короткие волосы снова окрасила в черный.
Сердце, которому нет восемнадцати, еще надеется на любовь.
Однажды ты встретишь
Того самого человека, что предначертан судьбой.
Ты сможешь надеть для него то самое свадебное платье.

Твои длинные волосы обрезаны коротко.
Сердце женщины, шрамы невыносимо бередить.
В юности так красиво говорилось о прекрасных мечтах.
Лучшая доля – всегда у других.

Провела столько лет в Тайбэе, постепенно взрослея.
Тебе за тридцать, пожалеет ли тебя кто-нибудь?
Однажды ты наденешь
То, что предначертано судьбой и висит там -
То самое свадебное платье, о котором мечтают днем и ночью.