爱作梦的人 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Deutsche

爱作梦的人

蕭煌奇

愛作夢的人

常常聽人在講感情不通擱放那呢重
這袂有太多ㄟ妄望煞嘸法度放
愛情來的那一天
聽卡多嘛同款
猶原把心交乎別人猶原愛做夢

只要有你做伙眠夢我心甘情願
去做一個人講ㄟ憨人
春夏秋冬日思夜夢只為一句話
一句你是我一生最愛的人

是不是有一天 你也變甲我同款
心內住一個人 開始變甲愛做夢
啥米是永遠 啥米時陣要憨憨等
攏是真心付出青春的紀念

是不是咱兩人 攏是愛做夢的人
做一場戀愛夢 甘願乎風吹雨淋
感情用袂完 你我免驚命運創治人
只要有你甲我相等
只要和你同心這就是永遠

人海茫茫有時緣份嘛也甲咱躲迷藏
不管有多少的困難要多少時間
只要心裡有希望
拿真心來相送
總有一天愛會變成美麗的戀夢

只要有你做伙眠夢我心甘情願
去做一個人講ㄟ憨人
春夏秋冬日思夜夢只為一句話
一句你是我一生最愛的人

是不是有一天 你也變甲我同款
心內住一個人 開始變甲愛做夢
啥米是永遠 啥米時陣要憨憨等
攏是真心付出青春的紀念

是不是咱兩人 攏是愛做夢的人
做一場戀愛夢 甘願乎風吹雨淋
感情用袂完 你我免怕命運創治人
只要有你甲我作夢
只要和你同心這就是永遠

是不是咱兩人 攏是愛做夢的人
做一場戀愛夢 甘願乎風吹雨淋
感情用袂完 你我免驚命運創治人
只要有你甲我作夢
只要和你同心這就是永遠

Ein Mensch, der gerne träumt

蕭煌奇

Ein Mensch, der gerne träumt

Oft höre ich Leute sagen, man soll Gefühle nicht so schwer nehmen
Das bringt nicht viele Hoffnungen, aber ich kann nicht loslassen
An dem Tag, an dem die Liebe kommt
Hört man noch so viel, es ist dasselbe
Ich gebe mein Herz immer noch jemand anderem, träume immer noch gerne

Solange ich mit dir träumen kann, bin ich bereit
Der Narr zu sein, von dem alle sprechen
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, Tag und Nacht träume ich nur für einen Satz
Einen Satz, dass du die Person bist, die ich mein ganzes Leben lang am meisten liebe

Wird es eines Tages so sein, dass du genauso wirst wie ich?
Eine Person wohnt in deinem Herzen, und du beginnst, gerne zu träumen
Was ist Ewigkeit, wann muss man dumm warten
Alles sind aufrichtige Erinnerungen an die Jugend

Sind wir beide nicht Menschen, die gerne träumen?
Einen Liebestraum träumen, bereit, Wind und Regen zu ertragen
Die Liebe ist unerschöpflich, wir brauchen keine Angst vor dem Schicksal zu haben
Solange du und ich gleich sind
Solange wir ein Herz haben, ist das Ewigkeit

Im Meer der Menschen versteckt sich das Schicksal manchmal vor uns
Egal wie viele Schwierigkeiten es gibt, wie viel Zeit es braucht
Solange Hoffnung im Herzen ist
Und wir uns mit Aufrichtigkeit begegnen
Eines Tages wird die Liebe zu einem wunderschönen Liebestraum

Solange ich mit dir träumen kann, bin ich bereit
Der Narr zu sein, von dem alle sprechen
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, Tag und Nacht träume ich nur für einen Satz
Einen Satz, dass du die Person bist, die ich mein ganzes Leben lang am meisten liebe

Wird es eines Tages so sein, dass du genauso wirst wie ich?
Eine Person wohnt in deinem Herzen, und du beginnst, gerne zu träumen
Was ist Ewigkeit, wann muss man dumm warten
Alles sind aufrichtige Erinnerungen an die Jugend

Sind wir beide nicht Menschen, die gerne träumen?
Einen Liebestraum träumen, bereit, Wind und Regen zu ertragen
Die Liebe ist unerschöpflich, wir brauchen keine Angst vor dem Schicksal zu haben
Solange du und ich träumen
Solange wir ein Herz haben, ist das Ewigkeit

Sind wir beide nicht Menschen, die gerne träumen?
Einen Liebestraum träumen, bereit, Wind und Regen zu ertragen
Die Liebe ist unerschöpflich, wir brauchen keine Angst vor dem Schicksal zu haben
Solange du und ich träumen
Solange wir ein Herz haben, ist das Ewigkeit