爱情卒仔 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Russische

爱情卒仔

一擺憨神憨神走來走去
不知我袂衝啥
沒人會凍探聽你的影
回想你迷人歌聲
才知影上美麗的失去上心痛

我已經茫茫渺渺空思夢想
失去我的方向
才會來到彼個溫柔鄉
猶原是閃爍霓虹
親像一切沒變卦

拜託今夜音樂不通洩漏阮心聲
舞池裡善男信女需要一個伴
我需要另外一半
乎你拿去一半的我

穿著你送我的那件藍色的新衫
衫真新 你已遠走 沒說一句話
乎我的心 煞破一孔
顛倒乎別人看透透 我沒感覺

唱一首探戈恰恰 放撒你啦
置這咧鬧熱所在 無路通走
沒你作伴 我袂安怎
心情有一點嘛暗淡 目眶會紅

跳一首探戈恰恰 無你無我
放浪的人生上好 講話大聲
不驚嘴乾 不驚虛華 愈唱愈熱
麥存我最後一個人

一擺憨神憨神走來走去
不知我袂衝啥
沒人會凍探聽你的影
回想你迷人歌聲
才知影上美麗的失去上心痛

我已經茫茫渺渺空思夢想
失去我的方向
才會來到彼個溫柔鄉
猶原是閃爍霓虹
親像一切沒變卦

拜託今夜音樂不通洩漏阮心聲
舞池裡善男信女需要一個伴
我需要另外一半
乎你拿去一半的我

穿著你送我的那件藍色的新衫
衫真新 你已遠走 沒說一句話
乎我的心 煞破一孔
顛倒乎別人看透透 我沒感覺

唱一首探戈恰恰 放撒你啦
置這咧鬧熱所在 無路通走
沒你作伴 我袂安怎
心情有一點嘛暗淡 目眶會紅

跳一首探戈恰恰 無你無我
放浪的人生上好 講話大聲
不驚虛華 不驚嘴乾 愈唱愈熱
麥存我最後一個人

我不是真正的快活
麥存我最後一個人
我只是愛情的卒仔

唱一首探戈恰恰 放撒你啦
置這咧鬧熱所在 無路通走
沒你作伴 我袂安怎
心情有一點嘛暗淡 目眶會紅

跳一首探戈恰恰 無你無我
放浪的人生上好 講話大聲
不驚虛華 不驚嘴乾 愈唱愈熱
麥存我最後一個人

麥存我最後一個人

Пешка в любви

Брожу туда-сюда, как дурак
Сам не знаю, что творю
Никто не может отыскать и следа от тебя
Вспоминаю твой чарующий голос
И лишь тогда понимаю, как же больно терять самое прекрасное

Я уже потерян в пустых мечтах и грезах
Потерял свой путь
И оказался в этом краю нежности
Где все еще сияют неоновые огни
Словно ничего и не изменилось

Прошу, пусть музыка сегодня не выдаст мои чувства
На танцполе всем этим праведникам и грешницам нужен партнер
Мне нужна моя половинка
Та, которой ты отдал половину меня

На мне та самая новая синяя рубашка, что ты мне подарил
Рубашка как новая, а ты уже далеко, ушел, не сказав ни слова
Оставив в моем сердце зияющую рану
Наизнанку вывернутую на всеобщее обозрение, но мне все равно

Спою танго ча-ча-ча, чтобы забыть тебя
В этом шумном месте нет пути назад
Что мне делать без тебя?
На душе скребут кошки, а глаза вот-вот прольют слезы

Станцую танго ча-ча-ча, без тебя и меня
Лучше уж разгульная жизнь, где можно говорить во весь голос
Не боясь хрипоты, не боясь показухи, и чем дольше поешь, тем жарче становится
Только не оставляй меня совсем одного

Брожу туда-сюда, как дурак
Сам не знаю, что творю
Никто не может отыскать и следа от тебя
Вспоминаю твой чарующий голос
И лишь тогда понимаю, как же больно терять самое прекрасное

Я уже потерян в пустых мечтах и грезах
Потерял свой путь
И оказался в этом краю нежности
Где все еще сияют неоновые огни
Словно ничего и не изменилось

Прошу, пусть музыка сегодня не выдаст мои чувства
На танцполе всем этим праведникам и грешницам нужен партнер
Мне нужна моя половинка
Та, которой ты отдал половину меня

На мне та самая новая синяя рубашка, что ты мне подарил
Рубашка как новая, а ты уже далеко, ушел, не сказав ни слова
Оставив в моем сердце зияющую рану
Наизнанку вывернутую на всеобщее обозрение, но мне все равно

Спою танго ча-ча-ча, чтобы забыть тебя
В этом шумном месте нет пути назад
Что мне делать без тебя?
На душе скребут кошки, а глаза вот-вот прольют слезы

Станцую танго ча-ча-ча, без тебя и меня
Лучше уж разгульная жизнь, где можно говорить во весь голос
Не боясь показухи, не боясь хрипоты, и чем дольше поешь, тем жарче становится
Только не оставляй меня совсем одного

На самом деле я не счастлив
Только не оставляй меня совсем одного
Я всего лишь пешка в твоей игре

Спою танго ча-ча-ча, чтобы забыть тебя
В этом шумном месте нет пути назад
Что мне делать без тебя?
На душе скребут кошки, а глаза вот-вот прольют слезы

Станцую танго ча-ча-ча, без тебя и меня
Лучше уж разгульная жизнь, где можно говорить во весь голос
Не боясь показухи, не боясь хрипоты, и чем дольше поешь, тем жарче становится
Только не оставляй меня совсем одного

Только не оставляй меня совсем одного