爱这首歌 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Französische

爱这首歌

想欲為你唱一首歌 歌聲永遠袜變卦
這首歌代替阮詛咒 這款愛的心晟 你甘知影

自從愛著你這個人 惦惦想著你的名
想欲看到你的形影 這款愛的心晟 特別想嘜唱歌

愛這首歌唱乎你一個人聽 不知你甘有聽出阮心聲
越頭看才知這條感情線 早已經將你綁惦心肝

愛這首歌你嘜唱乎誰人聽 我置這等你歌聲來作伴
你愛我我愛你的這首歌 親像雨乎風攏吹袜散

自從愛著你這個人 惦惦想著你的名

想欲看到你的形影 這款愛的心晟 特別想嘜唱歌

想欲為你唱一首歌 歌聲永遠袜變卦
這首歌代替阮詛咒 這款愛的心晟 特別想嘜唱歌

愛這首歌唱乎你一個人聽 不知你甘有聽出阮心聲
越頭看才知這條感情線 早已經將你綁惦心肝

愛這首歌你嘜唱乎誰人聽 我置這等你歌聲來作伴
你愛我我愛你的這首歌 親像雨乎風攏吹袜散

真心對待用心感覺 有你的手做靠山
酸甜苦澀兩個人擔 只要牽手 永遠不怕孤單

J'aime cette chanson

Je veux te chanter une chanson, ma voix ne changera jamais
Cette chanson remplace mon serment, sais-tu comment mon cœur t'aime ?

Depuis que je t'aime, je pense constamment à ton nom
Je veux voir ton ombre, cet amour dans mon cœur, j'ai tellement envie de chanter

J'aime cette chanson, je la chante juste pour toi, ne sais-tu pas ce que mon cœur ressent ?
En regardant en arrière, je réalise que ce fil de notre amour, il t'a déjà attaché à mon cœur

J'aime cette chanson, ne la chante pas à personne, je suis là, j'attends que ta voix me tienne compagnie
Notre amour mutuel, cette chanson, comme la pluie et le vent, ne se dissipe jamais

Depuis que je t'aime, je pense constamment à ton nom

Je veux voir ton ombre, cet amour dans mon cœur, j'ai tellement envie de chanter

Je veux te chanter une chanson, ma voix ne changera jamais
Cette chanson remplace mon serment, cet amour dans mon cœur, j'ai tellement envie de chanter

J'aime cette chanson, je la chante juste pour toi, ne sais-tu pas ce que mon cœur ressent ?
En regardant en arrière, je réalise que ce fil de notre amour, il t'a déjà attaché à mon cœur

J'aime cette chanson, ne la chante pas à personne, je suis là, j'attends que ta voix me tienne compagnie
Notre amour mutuel, cette chanson, comme la pluie et le vent, ne se dissipe jamais

Un cœur sincère, des sentiments profonds, j'ai ton soutien
Le doux et l'amer, on les portera ensemble, tant qu'on se tiendra la main, on n'aura jamais peur de la solitude