阿美族 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Englische

阿美族

阿美族歌詞
阿美仔
O_e_nalu_wan_na_e_hai_ya
Ho_e_na_lu_wan_na_hai
O_e_nalu_wan_na_e_hai_ya
Ho_e_na_lu_wan_na_hai
我有一個朋友叫做阿美仔
是我高中畢業來熟識
伊細漢離開故鄉來台北
是有不得已的所在
為著生活為著好將來
不知忍受多少痛苦甲悲哀
為著理想為著伊的夢伊嘸驚
台北是一個五花十色的所在
變化嘛有影厲害
頭路要找嘛真難找
一年嘸知要換幾個頭家
伊說這是無可奈何
啊日子要過只有是按呢
我說阿美仔你著要忍耐
去找一個好尪婿來乎你信賴
我說阿美仔你著要相信
人生起起落落攏是天在安排
我說阿美仔你著要知影
這個政府以後會乎你一個交代
我說阿美仔你著要看破
台北這個花花的世界
東西是一工一工愈來愈貴
景氣嘛愈來愈壞
理容院的內底攏有附設馬殺雞
恁是要靠什麼來賺錢
伊說這是無可奈何
啊日子要過只好是按呢
我那個朋友叫做阿美仔
離開故鄉嘛幾十年
不知當時才會倒返去
返去故鄉來團圓

The Amis Tribe

Amis Tribe Lyrics
Amis girl
O_e_nalu_wan_na_e_hai_ya
Ho_e_na_lu_wan_na_hai
O_e_nalu_wan_na_e_hai_ya
Ho_e_na_lu_wan_na_hai
I have a friend named Amis girl
I got to know her after high school graduation
She left her hometown and came to Taipei when she was young
There were unavoidable circumstances
For the sake of living, for a better future
I don't know how much pain and sorrow she endured
For her dreams, she was not afraid
Taipei is a place full of colors and life
The changes are so significant
It's really hard to find a job
I don't know how many employers she changed in a year
She said it was unavoidable
That's how life is
I said, Amis girl, you have to be patient
Find a good husband to trust
I said, Amis girl, you have to believe
The ups and downs of life are all arranged by heaven
I said, Amis girl, you have to know
The government will give you an explanation later
I said, Amis girl, you have to see through
Taipei, this colorful world
Things are getting more and more expensive every day
The economy is getting worse and worse
Every barbershop has a massage parlor
What are you going to rely on to make money
She said it was unavoidable
That's how life is
My friend, named Amis girl
She has left her hometown for decades
I don't know when she will go back
Go back to her hometown to reunite