一半 - 薛之謙Übersetzung ins Russische
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
多平淡
所以自己刻意为难
Так
пресно,
поэтому
сам
себе
создаю
трудности.
多遗憾
被抛弃的人没喜感
Так
жаль,
брошенный
человек
не
вызывает
смеха.
像被人围起来
就特别放不开
Как
будто
окруженный
людьми,
особенно
не
могу
расслабиться.
都在期待
角色要坏
别委屈了人才
Все
ждут,
что
роль
будет
отрицательной,
не
обижай
талант.
别期待
伤人的话变的柔软
Не
жди,
что
ранящие
слова
станут
мягче.
也别揭穿
剧透的电影不好看
И
не
раскрывай,
фильм
со
спойлерами
неинтересен.
隔墙有只耳朵
嘲笑你有多难过
За
стеной
есть
ухо,
смеющееся
над
твоей
печалью.
你越反驳
越像示弱
请别再招惹我
Чем
больше
ты
возражаешь,
тем
больше
похож
на
слабого.
Пожалуйста,
не
провоцируй
меня
больше.
我可以
为我们的散承担一半
Я
могу
взять
на
себя
половину
ответственности
за
наш
разрыв.
可我偏要摧毁所有的好感
Но
я
предпочитаю
разрушить
всю
симпатию.
看上去能孤独地很圆满
Выглядеть
одиноким,
но
самодостаточным.
我做作的表情让自己很难看
Мое
наигранное
выражение
лица
делает
меня
жалким.
可感情这玩意儿怎么计算
Но
как
измерить
эту
штуку,
называемую
чувствами?
别两难
Hey晚安
Не
мучайся.
Эй,
спокойной
ночи.
少了有点不甘
但多了太烦
Немного
не
хватает,
но
слишком
много
— надоедает.
多困难
狠话有几句新鲜感
Как
трудно,
в
резких
словах
есть
какая-то
новизна.
又有多难
掩饰掉全程的伤感
И
как
трудно
скрыть
всю
печаль.
我毁了艘小船
逼我们隔着岸
Я
разрушил
лодку,
заставив
нас
стоять
на
разных
берегах.
冷眼旁观
Хладнокровно
наблюдаю.
最后一段
对白还有点烂
Последний
диалог
все
еще
немного
нелепый.
你可以
为我们的散
不用承担
Ты
можешь
не
брать
на
себя
ответственность
за
наш
разрыв.
是我
投入到一半
感到不安
Это
я,
вложившись
наполовину,
почувствовал
тревогу.
好过未来一点一点纠缠
Лучше
так,
чем
потом
понемногу
мучиться.
摘下的那颗廉价指环
Снять
это
дешевое
кольцо.
像赠品附送完
Как
будто
бесплатный
подарок
закончился.
心很酸
烟很淡
На
сердце
кисло,
дым
легкий.
难过若写不完
用情歌刁难
Если
печаль
не
описать,
мучаю
любовными
песнями.
我非要
锈了的皇冠
还不肯摘
Я
настаиваю
на
том,
чтобы
не
снимать
ржавую
корону.
在悲伤明显前
举杯离散
Поднимаю
бокал
за
расставание,
прежде
чем
станет
очевидной
печаль.
为何亏欠的人
特别勇敢
Почему
виноватые
так
храбры?
我撑到
你的恨
开始无限扩散
Я
держался
до
тех
пор,
пока
твоя
ненависть
не
начала
бесконечно
распространяться.
该流的泪才刚刚流一半
Слезы,
которые
должны
были
пролиться,
пролились
лишь
наполовину.
别有关
就两断
Не
нужно
отношений,
просто
расстанемся.
故事已经说完
История
рассказана.
懒得圆满
Лень
доводить
до
конца.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Album
一半
Veröffentlichungsdatum
16-10-2015
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.