你还要我怎样 - 薛之謙 Übersetzung ins Französische

你还要我怎样

你停在了这条我们熟悉的街
把你準備好的台詞全唸一遍
我还在逞强 说着谎
也没能力遮挡 你去的方向
至少分开的时候我落落大方
我后来都会选择绕过那条街
又多希望在另一条街能遇见
思念在逞强 不肯忘
怪我没能力跟随 你去的方向
若越爱越被动 越要落落大方
你还要我怎样 要怎样
你突然来的短信就够我悲伤
我没能力遗忘 你不用提醒我
哪怕结局就这样
我还能怎样 能怎样
最后还不是落得情人的立场
你从来不会想 我何必这样
我慢慢的回到自己的生活圈
也开始可以接触新的人选
爱你到最后 不痛不痒
留言在计较 谁爱过一场
我剩下一张 没后悔的模样
你还要我怎样 要怎样
你千万不要在我婚礼的现场
我听完你爱的歌 就上了车
爱过你很值得
我不要你怎样 没怎样
我陪你走的路你不能忘
因为那是我 最快乐的时光
后来我的生活还算理想
没为你落到孤单的下场
有一天晚上 梦一场
你白发苍苍 说带我流浪
我还是没犹豫 就随你去天堂
不管能怎样 我能陪你到天亮

Comment veux-tu que je fasse ?

Tu t'es arrêtée dans cette rue qu'on connaît bien
Tu as prononcé les phrases que tu avais préparées
Je fais encore le malin, je mens
Je n'ai pas la force de cacher la direction que tu prends
Au moins, quand on s'est séparés, j'étais digne
Maintenant, je prends toujours un autre chemin
Et j'espère toujours te croiser dans une autre rue
Mes pensées sont têtues, elles ne veulent pas t'oublier
C'est ma faute, je ne peux pas te suivre, tu vas dans une autre direction
Plus on aime, plus on est passif, plus il faut être digne
Comment veux-tu que je fasse ? Comment veux-tu que je fasse ?
Ton texto m'a suffi pour me rendre triste
Je ne peux pas t'oublier, pas besoin de me le rappeler
Même si c'est fini comme ça
Que puis-je faire d'autre ? Que puis-je faire d'autre ?
Je ne suis finalement qu'un amant
Tu ne te demandes jamais pourquoi je suis comme ça
Je retourne petit à petit à ma vie
Je commence à rencontrer de nouvelles personnes
Je t'aime toujours, mais ça ne fait ni chaud ni froid
On se demande qui a vraiment aimé
Je n'ai plus qu'un visage impassible
Comment veux-tu que je fasse ? Comment veux-tu que je fasse ?
S'il te plaît, ne viens pas à mon mariage
J'ai écouté ta chanson d'amour et je suis monté dans la voiture
Je ne regrette pas de t'avoir aimée
Je ne te demande rien, laisse tomber
Tu ne peux pas oublier le chemin que j'ai parcouru avec toi
Parce que c'était la plus belle période de ma vie
Ma vie s'est finalement bien passée
Je ne suis pas resté seul à cause de toi
Un soir, j'ai rêvé
Tu étais tout blanc et tu m'as dit de t'emmener errer
Je n'ai pas hésité, je t'ai suivi au paradis
Quoi qu'il arrive, je peux te tenir compagnie jusqu'au petit matin