其实 - 薛之謙 Übersetzung ins Französische

其实

不需要借口
爱淡了就放手
我不想听
你也没说平静的交错
随便找个理由
决定了就别回头
不爱你的人
说什么都没用
分开时难过不能说
谁没谁不能好好过
那天我们走了很久没有争吵过
分开时难过不要说
如果被你一笑而过
还不如让你选择想要的生活
分开后我会笑着说
当朋友问你关于我
我都会轻描淡写仿佛没爱过
其实我根本没人说
其实我没你不能活
其实我给你的爱比你想的多
分开时难过不能说
谁没谁不能好好过
那天我们走了很久没有争吵过
分开时难过不要说
如果被你一笑而过
还不如让你选择想要的生活
分开后我会笑着说
当朋友问你关于我
我都会轻描淡写仿佛没爱过
其实我根本没人说
其实我没你不能活
其实我给你的爱比你想的多
其实我爱你比你想的多得多

En fait

Pas besoin d'excuses
L'amour s'est estompé, alors lâchons prise
Je ne veux pas entendre
Tu n'as pas dit non plus que nous nous sommes croisés calmement
Trouve une excuse au hasard
Une fois décidé, ne reviens pas en arrière
Celui qui ne t'aime pas
Ce qu'il dit ne sert à rien
La tristesse au moment de la séparation ne doit pas être dite
Qui n'a pas qui ne peut pas bien vivre
Ce jour-là, nous avons marché longtemps sans jamais nous disputer
La tristesse au moment de la séparation ne doit pas être dite
Si tu ris à la légère
Je préférerais te laisser choisir la vie que tu veux
Après la séparation, je dirai en souriant
Quand tes amis te poseront des questions sur moi
Je parlerai de manière superficielle comme si je n'avais jamais aimé
En fait, je n'ai personne à qui parler
En fait, je ne peux pas vivre sans toi
En fait, je t'ai donné plus d'amour que tu ne le penses
La tristesse au moment de la séparation ne doit pas être dite
Qui n'a pas qui ne peut pas bien vivre
Ce jour-là, nous avons marché longtemps sans jamais nous disputer
La tristesse au moment de la séparation ne doit pas être dite
Si tu ris à la légère
Je préférerais te laisser choisir la vie que tu veux
Après la séparation, je dirai en souriant
Quand tes amis te poseront des questions sur moi
Je parlerai de manière superficielle comme si je n'avais jamais aimé
En fait, je n'ai personne à qui parler
En fait, je ne peux pas vivre sans toi
En fait, je t'ai donné plus d'amour que tu ne le penses
En fait, je t'aime plus que tu ne le penses