其實 - 薛之謙 Übersetzung ins Französische

其實

不需要借口
愛淡了就放手
我不想聽
你也沒說 平靜的交錯
隨便找個理由
決定了就別回頭
不愛你的人
說什麼都沒用
分開時難過不能說
誰沒誰不能好好過
那天我們走了很久沒有爭吵過
分開時難過不要說
如果被你一笑而過
還不如讓你選擇想要的生活
分開後我會笑著說
當朋友問你關於我
我都會輕描淡寫彷彿沒愛過
其實我根本沒人說
其實我沒你不能活
其實我給你的愛比你想的多
分開時難過不能說
誰沒誰不能好好過
那天我們走了很久沒有爭吵過
分開時難過不要說
如果被你一笑而過
還不如讓你選擇想要的生活
分開後我會笑著說
當朋友問你關於我
我都會輕描淡寫彷彿沒愛過
其實我根本沒人說
其實我沒你不能活
其實我給你的愛比你想的多
其實我愛你比你想的多得多

En fait

Je n'ai pas besoin d'excuse
L'amour s'est estompé, je te lâche
Je ne veux rien entendre
Tu ne dis rien non plus, croisements paisibles
Trouve une excuse quelconque
Si tu as pris ta décision, ne reviens pas en arrière
Celle qui ne t'aime pas
Tes paroles sont inutiles
Quand on se sépare, je ne peux pas dire que je suis triste
Qui n'a pas besoin de l'autre pour bien vivre ?
Ce jour-là, on a marché longtemps sans se disputer
Quand on se sépare, ne le dis pas
Si tu souris en réponse
Autant te laisser choisir la vie que tu veux
Après notre séparation, je sourirai en disant
Quand mes amis te parleront de moi
Je minimiserai tout comme si je n'avais jamais aimé
En fait, je n'ai rien dit à personne
En fait, je ne peux pas vivre sans toi
En fait, je t'ai donné plus d'amour que tu ne le penses
Quand on se sépare, je ne peux pas dire que je suis triste
Qui n'a pas besoin de l'autre pour bien vivre ?
Ce jour-là, on a marché longtemps sans se disputer
Quand on se sépare, ne le dis pas
Si tu souris en réponse
Autant te laisser choisir la vie que tu veux
Après notre séparation, je sourirai en disant
Quand mes amis te parleront de moi
Je minimiserai tout comme si je n'avais jamais aimé
En fait, je n'ai rien dit à personne
En fait, je ne peux pas vivre sans toi
En fait, je t'ai donné plus d'amour que tu ne le penses
En fait, je t'aime bien plus que tu ne le penses