意外 - 薛之謙 Übersetzung ins Französische

意外

我在清晨的路上誰被我遺忘
我在深夜裡旅行誰被我遺忘
肩上的破舊行囊能收藏多少堅強
不如全身赤裸還給我那脆弱
明知這是一場意外你要不要來
明知這是一場重傷害你會不會來
當瘋狂慢慢從愛情離開
還有什麼你值得感慨
如果風景早已都不存在
我想我誰都不愛
我在清晨的路上誰被我遺忘
我在深夜裡旅行誰被我遺忘
肩上的破舊行囊能收藏多少堅強
不如全身赤裸還給我那脆弱
明知這是一場意外你要不要來
明知這是一場重傷害你會不會來
當瘋狂慢慢從愛情離開
還有什麼你值得感慨
如果風景早已都不存在
我想我誰都不愛
明知這是一場意外你要不要來
明知這是一場重傷害你會不會來
當瘋狂慢慢從愛情離開
還有什麼你值得感慨
如果風景早已都不存在
我想我誰都不愛 誰都不愛

Accident

Sur la route du matin, qui ai-je oublié ?
Dans mes voyages nocturnes, qui ai-je oublié ?
Ce vieux sac sur mon épaule, combien de force peut-il contenir ?
Mieux vaut être nu et me rendre ma fragilité.
Sachant que c'est un accident, viendras-tu ?
Sachant que c'est une grave blessure, viendras-tu ?
Lorsque la folie s'éloigne lentement de l'amour,
Qu'y a-t-il de plus à regretter ?
Si le paysage n'existe plus,
Je pense que je n'aimerai plus personne.
Sur la route du matin, qui ai-je oublié ?
Dans mes voyages nocturnes, qui ai-je oublié ?
Ce vieux sac sur mon épaule, combien de force peut-il contenir ?
Mieux vaut être nu et me rendre ma fragilité.
Sachant que c'est un accident, viendras-tu ?
Sachant que c'est une grave blessure, viendras-tu ?
Lorsque la folie s'éloigne lentement de l'amour,
Qu'y a-t-il de plus à regretter ?
Si le paysage n'existe plus,
Je pense que je n'aimerai plus personne.
Sachant que c'est un accident, viendras-tu ?
Sachant que c'est une grave blessure, viendras-tu ?
Lorsque la folie s'éloigne lentement de l'amour,
Qu'y a-t-il de plus à regretter ?
Si le paysage n'existe plus,
Je pense que je n'aimerai plus personne, plus personne.