我好像在哪見過你 - 薛之謙 Übersetzung ins Russische

我好像在哪見過你

和你有關觀後無感
若是真的敢問作者何來罪惡
勸人離散有多為難
若美麗的故事來的太晚

所以到哪裡都像快樂被燃起
就好像你曾在我隔壁的班級
人們把難言的愛都埋入土壤裡
袖手旁觀著別人盡力撇清自己

我聽見了你的聲音
也藏著顆不敢見的心
我躲進挑剔的人群
夜一深就找那顆星星

我以為旅人將我熱情都燃盡
你卻像一張情書感覺很初級
人們把晚來的愛都鎖在密碼裡
字正腔圓的演說撇清所有關係

我聽見了你的聲音
也藏著顆不敢見的心
我躲進挑剔的人群
夜一深就找那顆星星

你聽不到我的聲音
怕脫口而出是你姓名
像確定我要遇見你
就像曾經交換過眼睛

我好像在哪見過你
我好像在哪見過你
我好像在哪見過你
我在勸我該忘了你

Кажется, я тебя где-то видел

После просмотра фильма о тебе - никаких эмоций.
Если это правда, то спрошу автора, откуда взялась эта вина?
Как сложно советовать людям расстаться.
Если красивая история пришла слишком поздно...

Поэтому везде, где я нахожусь, словно вспыхивает радость.
Как будто ты когда-то училась в соседнем классе.
Люди зарывают свою невысказанную любовь в землю.
Складывают руки и наблюдают, как другие изо всех сил пытаются откреститься от себя.

Я слышу твой голос,
И храню в себе сердце, которое боится встречи.
Я прячусь в толпе придирчивых людей,
А когда наступает глубокая ночь, ищу ту самую звезду.

Я думал, что странники сожгли всю мою страсть,
Но ты, словно любовное письмо, кажешься такой невинной.
Люди прячут свою запоздалую любовь под паролями,
Четко и ясно произнося речи, отрицая всякую связь.

Я слышу твой голос,
И храню в себе сердце, которое боится встречи.
Я прячусь в толпе придирчивых людей,
А когда наступает глубокая ночь, ищу ту самую звезду.

Ты не слышишь мой голос,
Боюсь, что невольно произнесу твое имя.
Как будто я уверен, что встречу тебя,
Словно мы когда-то обменялись взглядами.

Кажется, я тебя где-то видел.
Кажется, я тебя где-то видел.
Кажется, я тебя где-то видел.
Я уговариваю себя забыть тебя.