潮流季 - 薛之謙 Übersetzung ins Englische

潮流季

天桥上加冕新装
闪耀过塔尖繁华
跻身最热门排行
仿佛世界都变金装
当时间蒙上尘沙
喧哗未尽也淡忘
限时供应的眼光
谁又能消费一世欣赏
关了灯的房间里头
另一个我在对我说
这个城市的灯火不属于我
乘着摩天轮划过星空
顺势又降落
是什么成全了我又离开我
原来潮流是一场换季
最美抵不过一季限期
是不是要拥有接受失去的勇气
才值得幸运
也许流行是一种光景
还在褪去时意犹未尽
只想卸下一身珠光宝气的我
可以曾讨过你欢心
当时间蒙上尘沙
喧哗未尽也淡忘
限时供应的眼光
谁又能消费一世欣赏
关了灯的房间里头
另一个我在对我说
这个城市的灯火不属于我
乘着摩天轮划过星空
顺势又降落
是什么成全了我又离开我
原来潮流是一场换季
最美抵不过一季限期
是不是要拥有接受失去的勇气
才值得幸运
也许流行是一种光景
还在褪去时意犹未尽
只想卸下一身珠光宝气的我
可以曾讨过你欢心
原来潮流是一场换季
最美抵不过一季限期
难道真要看得清时间
所有动机才懂得珍惜
也许流行是一种光景
才会褪去时意犹未尽
只想卸下一身珠光宝气的我
有幸还能讨你欢心

Tides of Fashion's Rule

Crowned in new garments upon the catwalk
Shimmering above the city's highest spires
Rising to the top of the hottest charts
As if the world were draped in gold
When time veils itself in dust
The clamor subsides, fading into oblivion
A gaze that's offered for a limited time
Who can afford to savor it for a lifetime?
In the room where the lights are extinguished
Another me speaks to me
The city's lights don't belong to me
Riding the Ferris wheel across the starry sky
Only to descend once more
What created me, then abandoned me?
Fashion, it turns out, is a seasonal change
Even the most beautiful can't withstand a season's end
Must one possess the courage to accept loss?
Only then can one be worthy of fortune?
Perhaps vogue is but a fleeting scene
Still, its fading leaves me with an unfulfilled yearning
I yearn to shed my dazzling facade
If only I could once more bring joy to your heart
When time veils itself in dust
The clamor subsides, fading into oblivion
A gaze that's offered for a limited time
Who can afford to savor it for a lifetime?
In the room where the lights are extinguished
Another me speaks to me
The city's lights don't belong to me
Riding the Ferris wheel across the starry sky
Only to descend once more
What created me, then abandoned me?
Fashion, it turns out, is a seasonal change
Even the most beautiful can't withstand a season's end
Must one possess the courage to accept loss?
Only then can one be worthy of fortune?
Perhaps vogue is but a fleeting scene
Still, its fading leaves me with an unfulfilled yearning
I yearn to shed my dazzling facade
If only I could once more bring joy to your heart
Fashion, it turns out, is a seasonal change
Even the most beautiful can't withstand a season's end
Must I truly see time for what it is?
Only then will I comprehend its preciousness
Perhaps vogue is but a fleeting scene
Still, its fading leaves me with an unfulfilled yearning
I yearn to shed my dazzling facade
May I be fortunate enough to bring you joy once more