噗噗跳 - 薛凱琪 Übersetzung ins Französische

噗噗跳

噗噗跳 像野貓追飛鳥
噗噗跳 像吊鐘撞破曉
噗噗跳 地球上有些聲音很美妙

便覺得 不想了
驟耳聽 彷彿說 不得了
若細聽 會感到 身邊馬路靜了
只得我有心跳

在唱溫馨歌 作朦朧詞
懷疑魂魄是否亂了
當遍地薔薇被你燒過 氧份變得太稀少

我因你心跳
原來你叫我再發現會心跳
看我這麼便明白了 世界有套嬌俏
最近碰得太少

我驚我會偷笑
愛原來會叫我再幼稚與渺小
怕都不緊要
假使這一秒 你令我心跳

噗噗跳 十秒鐘幾多次
噗噗跳 十秒鐘為你的
噗噗跳 大城內有些青春出意料

便覺得 不想了
驟耳聽 彷彿說 不得了
若細聽 會感到 即使你入睡了
當中有我心跳

在唱溫馨歌 作朦朧詞
懷疑魂魄是否亂了
當遍地蓬萊被我猜過 美麗到底有多少

我因你心跳
原來你叫我再發現會心跳
看我這麼便明白了 世界有套嬌俏
最近碰得太少

我驚我會偷笑
愛原來會叫我再幼稚與渺小
怕都不緊要
假使這一秒 你令我心跳

我因你心跳
原來你叫我再發現會心跳
看我這麼便明白了 世界有套嬌俏
最近碰得太少

我驚我會偷笑
愛原來會叫我再幼稚與渺小
怕都不緊要
假使這一秒 你令我心跳

Battement de cœur

Battement de cœur Comme un chat sauvage chassant un oiseau
Battement de cœur Comme une cloche frappant l'aube
Battement de cœur Certains sons sont si beaux sur Terre

Je me sens bien, je n'y pense plus
En entendant, cela semble dire quelque chose d'incroyable
Si on écoute attentivement, on se rend compte que la route à côté est silencieuse
Seul mon cœur bat

Je chante des chansons douces et je compose des paroles floues
Je me demande si mon âme est perdue
Quand partout les roses sont brûlées par toi, l'oxygène devient rare

Mon cœur bat pour toi
Tu me fais redécouvrir ce que c'est que d'avoir le cœur qui bat
Regarde-moi comme ça, et tu comprends que le monde a une beauté élégante
Nous ne nous sommes pas rencontrés récemment

J'ai peur de sourire en cachette
L'amour me rend à nouveau enfantine et insignifiante
Peu importe
Si tu me fais battre le cœur à cette seconde

Battement de cœur Dix secondes, combien de fois
Battement de cœur Dix secondes pour toi
Battement de cœur Il y a une jeunesse inattendue dans la grande ville

Je me sens bien, je n'y pense plus
En entendant, cela semble dire quelque chose d'incroyable
Si on écoute attentivement, on se rend compte que même si tu dors
Mon cœur bat dedans

Je chante des chansons douces et je compose des paroles floues
Je me demande si mon âme est perdue
Quand j'ai deviné toutes les îles de l'immortalité, combien de beauté y a-t-il au final

Mon cœur bat pour toi
Tu me fais redécouvrir ce que c'est que d'avoir le cœur qui bat
Regarde-moi comme ça, et tu comprends que le monde a une beauté élégante
Nous ne nous sommes pas rencontrés récemment

J'ai peur de sourire en cachette
L'amour me rend à nouveau enfantine et insignifiante
Peu importe
Si tu me fais battre le cœur à cette seconde

Mon cœur bat pour toi
Tu me fais redécouvrir ce que c'est que d'avoir le cœur qui bat
Regarde-moi comme ça, et tu comprends que le monde a une beauté élégante
Nous ne nous sommes pas rencontrés récemment

J'ai peur de sourire en cachette
L'amour me rend à nouveau enfantine et insignifiante
Peu importe
Si tu me fais battre le cœur à cette seconde