薛凱琪 - 最近我愛上了Lily Allen - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

最近我愛上了Lily Allen - 薛凱琪Übersetzung ins Französische




最近我愛上了Lily Allen
J'ai récemment craqué pour Lily Allen
最近我愛吃辣
Récemment, j'adore le pimenté
最近我不穿黃
Récemment, je ne porte plus de jaune
最近我想嘗試的生活叫陌生
Récemment, j'ai envie d'une vie inconnue
也許我厭了減肥
Peut-être que je suis fatiguée de faire régime
還是我太多消費
Ou peut-être que je dépense trop
最近我想的事情有點過分
Récemment, mes pensées deviennent un peu excessives
我想起了我們 hey
Je me souviens de nous, hey
我們的愛情不夠她的摩登
Notre amour n'était pas assez à la mode pour elle
我想起了我們太笨
Je me souviens que nous étions stupides
笨得就像她取笑的愛人
Stupides comme l'amoureux qu'elle se moque
浪漫的城
Ville romantique
滿是可愛女生
Pleine de jolies filles
閃著明亮的眼神
Avec des regards lumineux
你悶不悶
T'es pas un peu ennuyé ?
我已不能安分
Je ne peux plus rester sage
愛上了Lily Allen
Je suis tombée amoureuse de Lily Allen
親愛的人
Mon chéri
總是不聞不問
Toujours sourd et muet
帶著神祕的靈魂
Avec une âme mystérieuse
你悶不悶
T'es pas un peu ennuyé ?
我已打開大門
J'ai ouvert la porte
變了另一個人
Je suis devenue quelqu'un d'autre
最近我愛幽默
Récemment, j'aime l'humour
最近我研究我
Récemment, j'étudie moi-même
最近我想搶購的品牌叫氣氛
Récemment, la marque que j'ai envie d'acheter s'appelle ambiance
也許我擔心弟弟 還是我懷疑上帝
Peut-être que je m'inquiète pour mon frère, ou peut-être que je doute de Dieu
最近我想的事情有點過份
Récemment, mes pensées deviennent un peu excessives
我想起了我們 hey
Je me souviens de nous, hey
我們的愛情不夠她的摩登
Notre amour n'était pas assez à la mode pour elle
我想起了我們太笨
Je me souviens que nous étions stupides
笨得就像她取笑的愛人
Stupides comme l'amoureux qu'elle se moque
浪漫的城
Ville romantique
滿是可愛女生
Pleine de jolies filles
閃著明亮的眼神
Avec des regards lumineux
你悶不悶
T'es pas un peu ennuyé ?
我已不能安分
Je ne peux plus rester sage
愛上了Lily Allen
Je suis tombée amoureuse de Lily Allen
親愛的人
Mon chéri
總是不聞不問
Toujours sourd et muet
帶著神祕的靈魂
Avec une âme mystérieuse
你悶不悶
T'es pas un peu ennuyé ?
我已打開大門
J'ai ouvert la porte
變了另一個人
Je suis devenue quelqu'un d'autre
最近我愛上了Lily Allen
Récemment, je suis tombée amoureuse de Lily Allen
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
最近我想的你沒有問
Récemment, tu n'as pas demandé ce que je pense
浪漫的城
Ville romantique
滿是可愛女生
Pleine de jolies filles
閃著明亮的眼神
Avec des regards lumineux
你悶不悶
T'es pas un peu ennuyé ?
我已不能安分
Je ne peux plus rester sage
愛上了Lily Allen
Je suis tombée amoureuse de Lily Allen
親愛的人
Mon chéri
總是不聞不問
Toujours sourd et muet
帶著神祕的靈魂
Avec une âme mystérieuse
你悶不悶
T'es pas un peu ennuyé ?
我已打開大門
J'ai ouvert la porte
變了另一個人
Je suis devenue quelqu'un d'autre





Autoren: Yao Hui Zhou, Lung Kei Charles Lee, Ho Yin Edward Chan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.