少了一件新衣裳 - 藍心湄 Übersetzung ins Französische

少了一件新衣裳

憂愁像一件衣裳
歡樂像一件衣裳
我的年紀 也像一件衣裳
隨着你的心情 不停的變換

每天早晨我打開心房
總覺得心的世界 空空蕩蕩
每天的我都很彷徨
今天的心情該如何偽裝

難怪我總少了一件衣裳
只因我的內心是一間空房
於是我假裝越來越愛漂亮
只因我的不安無處可躲藏

難怪我總少了一件衣裳
只因我的內心是一間空房
於是我不斷為你改變為你裝扮
能不能換回你離去的眼光

每天早晨我打開心房
總覺得心的世界 空空蕩蕩
每天的我都很彷徨
今天的心情該如何偽裝

難怪我總少了一件衣裳
只因我的內心是一間空房
於是我假裝越來越愛漂亮
只因我的不安無處可躲藏

難怪我總少了一件衣裳
只因我的內心是一間空房
於是我不斷為你改變為你裝扮
能不能換回你離去的眼光

難怪我總少了一件衣裳
只因我的內心是一間空房
於是我假裝越來越愛漂亮
只因我的不安無處可躲藏

難怪我總少了一件衣裳

Il me manque une nouvelle robe

Le chagrin est comme une robe
La joie est comme une robe
Mon âge est aussi comme une robe
Il change sans cesse selon ton humeur

Chaque matin, j'ouvre mon cœur
J'ai toujours l'impression que mon monde intérieur est vide
Chaque jour, je suis perdue
Comment devrais-je déguiser mon humeur aujourd'hui ?

Pas étonnant que j'aie toujours l'impression de manquer d'une robe
Parce que mon cœur est une pièce vide
Alors je fais semblant d'être de plus en plus belle
Parce que mon anxiété n'a nulle part où se cacher

Pas étonnant que j'aie toujours l'impression de manquer d'une robe
Parce que mon cœur est une pièce vide
Alors je change constamment pour toi, je me maquille pour toi
Est-ce que je peux te faire revenir avec ton regard absent ?

Chaque matin, j'ouvre mon cœur
J'ai toujours l'impression que mon monde intérieur est vide
Chaque jour, je suis perdue
Comment devrais-je déguiser mon humeur aujourd'hui ?

Pas étonnant que j'aie toujours l'impression de manquer d'une robe
Parce que mon cœur est une pièce vide
Alors je fais semblant d'être de plus en plus belle
Parce que mon anxiété n'a nulle part où se cacher

Pas étonnant que j'aie toujours l'impression de manquer d'une robe
Parce que mon cœur est une pièce vide
Alors je change constamment pour toi, je me maquille pour toi
Est-ce que je peux te faire revenir avec ton regard absent ?

Pas étonnant que j'aie toujours l'impression de manquer d'une robe
Parce que mon cœur est une pièce vide
Alors je fais semblant d'être de plus en plus belle
Parce que mon anxiété n'a nulle part où se cacher

Pas étonnant que j'aie toujours l'impression de manquer d'une robe