只因有你 - 蘇彥霏 Übersetzung ins Französische

只因有你

只因有你
《仙剑奇侠传五前传》主题曲
芳草也曾青青斜阳下小桥边
化成了漫天流萤
跟着你的背影
枫叶也曾青青
摇曳在寂寞的夏天里
抓住了多少风和多少雨
秋日不怕凋零
莫问萍水相逢有多少爱
真情几何痴心换
莫道江湖风霜雨寒
有你相伴就无憾
莫叹蓦然回首岁月已晚
青丝成雪纠缠
莫说前世情缘来生还
今生只因有你情长在
暖风也曾青青 唤醒远古大地
仿若兮仙人抚琴 水中漾起涟漪
少年也曾青青 将白玉放在我手心
人生长路崎岖若有别离
余温酿成印记
莫问萍水相逢有多少爱
真情几何痴心换
莫道江湖风霜雨寒
有你相伴就无憾
莫叹蓦然回首岁月已晚
青丝成雪纠缠
莫说前世情缘来生还
今生只因有你情长在
莫问萍水相逢有多少爱
真情几何痴心换
莫道江湖风霜雨寒
有你相伴就无憾
莫叹蓦然回首岁月已晚
青丝成雪纠缠
莫说前世情缘来生还
今生只因有你情长在

Parce que tu es là

Parce que tu es là
Thème musical de « Légendes du Cendres Céleste : Prélude »
L'herbe verte était autrefois inclinée sous le soleil couchant, près du petit pont
Elle s'est transformée en lucioles dansant dans le ciel
Suivant ton ombre
Les feuilles d'érable étaient autrefois vertes
Se balançant dans la solitude de l'été
Capturant le vent et la pluie
L'automne n'a pas peur de mourir
Ne demande pas combien d'amour il y a dans cette rencontre fortuite
Combien d'amour sincère est échangé pour un cœur fou
Ne dis pas que le monde des arts martiaux est froid, venteux et pluvieux
Avoir toi à mes côtés, c'est tout ce que je souhaite
Ne regrette pas que les années aient déjà disparu quand tu regardes en arrière
Les cheveux noirs deviennent blancs, s'emmêlent
Ne dis pas que l'amour de nos vies passées reviendra dans nos vies futures
Dans cette vie, parce que tu es là, l'amour dure
La brise chaude était autrefois verte, réveillant la terre antique
Comme un immortel jouant de la cithare, les ondulations se propagent dans l'eau
Le jeune homme était autrefois vert, plaçant la jadéite dans ma paume
La longue route de la vie est pleine de difficultés, s'il y a séparation
La chaleur résiduelle est devenue un souvenir
Ne demande pas combien d'amour il y a dans cette rencontre fortuite
Combien d'amour sincère est échangé pour un cœur fou
Ne dis pas que le monde des arts martiaux est froid, venteux et pluvieux
Avoir toi à mes côtés, c'est tout ce que je souhaite
Ne regrette pas que les années aient déjà disparu quand tu regardes en arrière
Les cheveux noirs deviennent blancs, s'emmêlent
Ne dis pas que l'amour de nos vies passées reviendra dans nos vies futures
Dans cette vie, parce que tu es là, l'amour dure
Ne demande pas combien d'amour il y a dans cette rencontre fortuite
Combien d'amour sincère est échangé pour un cœur fou
Ne dis pas que le monde des arts martiaux est froid, venteux et pluvieux
Avoir toi à mes côtés, c'est tout ce que je souhaite
Ne regrette pas que les années aient déjà disparu quand tu regardes en arrière
Les cheveux noirs deviennent blancs, s'emmêlent
Ne dis pas que l'amour de nos vies passées reviendra dans nos vies futures
Dans cette vie, parce que tu es là, l'amour dure