Wish You Well - 蘇慧倫 Übersetzung ins Französische

Wish You Well

★★★★★★

遠方的冬天很冷嗎
累了是不是想回家
心中寫滿了給你的話
不知寄往何方
世界常變卦 I WISH YOU WELL

時間模糊了錯與對
也許離去讓你好過一點
你會怕眷戀

在你我之間的線
愈拉愈遠直到看不見
傷痕在你的心田
你忍著痛誰也不了解
不願說再見
你只選擇不告而別

在你我之間的線
愈拉愈遠直到看不見
傷痕在你的心田
你忍著痛誰也不了解
如果你真的疲倦
我在這裡等著你安歇

今年的秋天回來嗎
傷痛想不想對我講
也許你正在回家路上
或更遠的地方
我打開了窗 I WISH YOU WELL

★★★★★★

時間模糊了錯與對
也許離去讓你好過一點
你會怕眷戀

在你我之間的線
愈拉愈遠直到看不見
傷痕在你的心田
你忍著痛誰也不了解
不願說再見
你只選擇不告而別

在你我之間的線
愈拉愈遠直到看不見
傷痕在你的心田
你忍著痛誰也不了解
如果你真的疲倦
我在這裡等著你安歇

遠方的冬天很冷嗎
累了是不是想回家
心中寫滿了給你的話
不知寄往何方
我打開了窗 I WISH YOU WELL
我打開了窗 I WISH YOU WELL

Je te souhaite bien

★★★★★★

Est-ce qu'il fait froid dans le lointain hiver ?
Es-tu fatigué et veux-tu rentrer à la maison ?
J'ai rempli mon cœur de mots pour toi
Je ne sais pas où les envoyer
Le monde change souvent I WISH YOU WELL

Le temps a estompé le bien et le mal
Peut-être que partir te fera du bien
Tu auras peur de la nostalgie

Le fil qui nous relie
S'éloigne de plus en plus jusqu'à devenir invisible
Les cicatrices sont dans ton cœur
Tu endures la douleur, personne ne comprend
Tu ne veux pas dire au revoir
Tu as juste choisi de partir sans dire adieu

Le fil qui nous relie
S'éloigne de plus en plus jusqu'à devenir invisible
Les cicatrices sont dans ton cœur
Tu endures la douleur, personne ne comprend
Si tu es vraiment fatigué
Je suis ici pour t'accueillir

Reviens-tu cet automne ?
Veux-tu me parler de ta douleur ?
Peut-être que tu es sur le chemin du retour
Ou plus loin
J'ai ouvert la fenêtre I WISH YOU WELL

★★★★★★

Le temps a estompé le bien et le mal
Peut-être que partir te fera du bien
Tu auras peur de la nostalgie

Le fil qui nous relie
S'éloigne de plus en plus jusqu'à devenir invisible
Les cicatrices sont dans ton cœur
Tu endures la douleur, personne ne comprend
Tu ne veux pas dire au revoir
Tu as juste choisi de partir sans dire adieu

Le fil qui nous relie
S'éloigne de plus en plus jusqu'à devenir invisible
Les cicatrices sont dans ton cœur
Tu endures la douleur, personne ne comprend
Si tu es vraiment fatigué
Je suis ici pour t'accueillir

Est-ce qu'il fait froid dans le lointain hiver ?
Es-tu fatigué et veux-tu rentrer à la maison ?
J'ai rempli mon cœur de mots pour toi
Je ne sais pas où les envoyer
J'ai ouvert la fenêtre I WISH YOU WELL
J'ai ouvert la fenêtre I WISH YOU WELL