蘇慧倫 - 太怕寂寞 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

太怕寂寞 - 蘇慧倫Übersetzung ins Englische




太怕寂寞
Too Afraid of Loneliness
猫咪回来吧,狗狗一直在等你
My kitty, come back home, my puppy's been waiting for you
哭过笑过疯过醒过
Cried, laughed, gone mad and sobered up
才算真的爱过
That's when I know I've truly loved
等过累过得过失过
Waited, gotten tired, gained and lost
还是不够长久
Still not long enough
你的眼光里的那个我
I wonder how you truly see me
是喜或愁
With joy or sorrow
总是逃不过一个理由
There always seems to be an excuse
你说你爱我
You tell me you love me
要走还是留
You'll stay or you'll leave
哭泣或沉默
I'll cry or be silent
只要你轻轻承诺
As long as you promise me, my love
担心情不够真
But I worry if your love is true
怀疑爱不够
I suspect your love isn't enough
是我追求的折磨
It's the torment I seek
情爱是诱惑
Love is a temptation
来不及闪躲
Can't dodge it in time
请你紧紧抱住我
Please hold me tight
明天会有什么
What will tomorrow hold
喜乐或哀愁
Joy or sorrow
我们都太怕寂寞
We're both so afraid of loneliness
猫咪回来吧,狗狗一直在等你
My kitty, come back home, my puppy's been waiting for you
哭过笑过疯过醒过
Cried, laughed, gone mad and sobered up
才算真的爱过
That's when I know I've truly loved
等过累过得过失过
Waited, gotten tired, gained and lost
还是不够长久
Still not long enough
你的眼光里的那个我
I wonder how you truly see me
是喜或愁
With joy or sorrow
总是逃不过一个理由
There always seems to be an excuse
你说你爱我
You tell me you love me
要走还是留
You'll stay or you'll leave
哭泣或沉默
I'll cry or be silent
只要你轻轻承诺
As long as you promise me, my love
担心情不够真
But I worry if your love is true
怀疑爱不够
I suspect your love isn't enough
是我追求的折磨
It's the torment I seek
情爱是诱惑
Love is a temptation
来不及闪躲
Can't dodge it in time
请你紧紧抱住我
Please hold me tight
明天会有什么
What will tomorrow hold
喜乐或哀愁
Joy or sorrow
我们都太怕寂寞
We're both so afraid of loneliness
明天会有什么
What will tomorrow hold
喜乐或哀愁
Joy or sorrow
我们都太怕寂寞
We're both so afraid of loneliness
猫咪回来吧,狗狗一直在等你
My kitty, come back home, my puppy's been waiting for you






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.