隨心所欲 - 蘇慧倫 Übersetzung ins Deutsche

隨心所欲

爱让我著迷 或许这跟你没关系
是那种善变的天气 又风又雨突然放晴
爱就像阶梯 跟著感觉走高走低
今天我什么都愿意 明天的事就不一定
告诉你 每一次 当我眼中只有你
信不信 我以为 经过好几个世纪
来也好 去也行 没有缘份不留你
根本我 不在乎 什么唯一不唯一
爱不爱呀随心所欲 没理由骗你
幸福从来无依无凭 所以我不提
爱不爱呀随心所欲 没空说道理
男男女女拥抱呼吸 非要在一起
来也好 去也行 一切看来很容易
没有好梦永远不醒
(音乐演奏)
爱就像阶梯 跟著感觉走高走低
今天我什么都愿意 明天的事就不一定
告诉你 每一次 当我眼中只有你
信不信 我以为 经过好几个世纪
来也好 去也行 没有缘份不留你
根本我 不在乎 什么唯一不唯一
爱不爱呀随心所欲 没理由骗你
幸福从来无依无凭 所以我不提
爱不爱呀随心所欲 没空说道理
男男女女拥抱呼吸 非要在一起
来也好 去也行 一切看来很容易
没有好梦永远不醒

Wie es mir gefällt

Liebe fasziniert mich, vielleicht hat das nichts mit dir zu tun
Ist wie das wechselhafte Wetter, mal windig, mal regnerisch, plötzlich klart es auf
Liebe ist wie eine Treppe, man folgt dem Gefühl auf und ab
Heute bin ich zu allem bereit, was morgen ist, ist nicht sicher
Ich sage dir, jedes Mal, wenn ich nur Augen für dich habe
Ob du es glaubst oder nicht, ich dachte, Jahrhunderte wären vergangen
Kommen ist okay, Gehen ist okay, wenn das Schicksal es nicht will, halte ich dich nicht
Im Grunde ist es mir egal, was einzigartig ist oder nicht
Ob lieben oder nicht, ganz wie es mir gefällt, kein Grund, dich anzulügen
Glück war noch nie greifbar oder verlässlich, deshalb spreche ich nicht davon
Ob lieben oder nicht, ganz wie es mir gefällt, keine Zeit für Erklärungen
Männer und Frauen umarmen sich, atmen, müssen unbedingt zusammen sein
Kommen ist okay, Gehen ist okay, alles scheint so einfach
Kein schöner Traum währt ewig
(Instrumental)
Liebe ist wie eine Treppe, man folgt dem Gefühl auf und ab
Heute bin ich zu allem bereit, was morgen ist, ist nicht sicher
Ich sage dir, jedes Mal, wenn ich nur Augen für dich habe
Ob du es glaubst oder nicht, ich dachte, Jahrhunderte wären vergangen
Kommen ist okay, Gehen ist okay, wenn das Schicksal es nicht will, halte ich dich nicht
Im Grunde ist es mir egal, was einzigartig ist oder nicht
Ob lieben oder nicht, ganz wie es mir gefällt, kein Grund, dich anzulügen
Glück war noch nie greifbar oder verlässlich, deshalb spreche ich nicht davon
Ob lieben oder nicht, ganz wie es mir gefällt, keine Zeit für Erklärungen
Männer und Frauen umarmen sich, atmen, müssen unbedingt zusammen sein
Kommen ist okay, Gehen ist okay, alles scheint so einfach
Kein schöner Traum währt ewig