can't get you out of my head - 蘇打綠 Übersetzung ins Englische

can't get you out of my head

这一年的情节
像大雨匆匆打击过的屋檐
还凌乱的房间
像急板用力刷错几个和弦
时间过了几年
我想我们都忘了彼此的脸
难道这叫有缘
我没想过我们会再遇见
故事已经 翻了几页
忽然之间 你忽略了我忽略的所有心结
当初的猜疑好奇爱恨痴嗔全已走远
忽然之间 你发现了我发现的所有改变
当初的微笑眼泪喜怒哀乐都已抛在昨天

那一年的蜕变
像手术拿掉塞住心上的茧
绊跟头的感觉
像伤口总得需要时间复原
掌管命运的神
多想问你是不是打了个盹
难道这叫缘分
我没想过再遇见不是恨
所有回忆 青丝成雪
忽然之间
你忽略了我忽略的所有心结
当初的猜疑好奇爱恨痴嗔全已熹微
忽然之间 你发现了我发现的所有改变
当初的微笑眼泪喜怒哀乐都已应验
而你 在离开我之后却没有改变
而我 在离开你之后就一直往前
转眼之间 你的世界一步一步越离越远
转身之间 看到你却还依稀觉得有点可怜
忽然之间 你算计的我算计的全都不见
当初的我的疯狂你的背叛像个笑点
忽然之间 你经历的我经历的所有画面
当初的我的退让你的亏欠都不起眼
而你 在离开我之后还停在原点
而我 在离开你之后不断往前飞
转眼之间 我的世界一步一步越离越远
转身之间 想对你伤害我的一切说声谢谢

谢谢
谢谢
谢谢
谢谢

can't get you out of my head

The plot of this year
It's like a rainstorm that has just blown over the eaves of a house
The room is still in disarray
Like a hasty sheet of music that has been played incorrectly with a few chords
Years have passed
I think we have all forgotten each other's faces
Is this called fate?
I never thought we would meet again
The story has turned a few pages
Suddenly you have ignored all the knots in my heart that I have ignored
All the doubts, curiosity, love, hate, obsession, and infatuation from the past are gone
Suddenly you have discovered all the changes I have discovered
The smiles, tears, joys, sorrows, and sorrows of the past have all been left in yesterday

The transformation of that year
It's like an operation to remove the cocoon that was blocking my heart
The feeling of stumbling
Like a wound that takes time to heal
The god who controls fate
I would love to ask you if you had a nap
Is this called fate?
I never thought that meeting again would not be hate
All the memories are like white hair
Suddenly
You have ignored all the knots in my heart that I have ignored
All the doubts, curiosity, love, hate, obsession, and infatuation from the past have faded away
Suddenly you have discovered all the changes I have discovered
All the smiles, tears, joys, sorrows, and sorrows of the past have come true
But you haven't changed since you left me
But I have been moving forward since I left you
In the twinkling of an eye, your world is getting further and further away
When I turn around, I see you, but I still feel a little pitiful
Suddenly all the calculations I made about you are gone
All the craziness of mine and your betrayal in the past are like a joke
Suddenly all the pictures I have experienced
All the concessions I made and your debts in the past are not worth mentioning
But you have stopped at the original point since you left me
But I have been flying forward since I left you
In the twinkling of an eye, my world is getting further and further away
When I turn around, I want to say thank you for all the hurt you have done to me

Thank you
Thank you
Thank you
Thank you