rose the 2009 年 台北 新年城 跨年 - 蘇打綠 Übersetzung ins Russische

rose the 2009 年 台北 新年城 跨年

独处的时候

独处的时候 夜容易特别黑
独处的时候 心容易悄悄破碎
冷冷的手发抖
热热的泪坠落
独处的时候 好想有谁能出现
独处的时候 像跌进了深渊
独处的时候 想拆穿全世界的谎言
时间不肯快走
细节不停穿梭
独处的时候 好怕有谁会出现
啦啦啦 脏脏地收我的爱
让自己慷慨的痛太不堪
拖着伤口飞越了桑田沧海
剩自己慢慢地还
啦啦啦 长长地叹我的爱
没有人愿意丢下你不管
若世界说穿了只剩下春去秋来
拥有最多也会太难耐

啦啦啦 脏脏地收我的爱
让自己慷慨的痛太不堪
拖着伤口飞越了桑田沧海
剩自己慢慢地还
啦啦啦 长长地叹我的爱
没有人愿意丢下你不管
若世界说穿了只剩下嘘寒问暖
拥有最多也会太难耐

独处的时候 夜特别容易黑
独处的时候 心特别容易崩溃
独处的时候 尽管所有情绪都逃逃逃不开
独处的时候 还是要勉强自己想得开

rose - Новогодний концерт в Тайбэе 2009

Когда я одна,

Когда я одна, ночь кажется особенно темной,
Когда я одна, сердце легко разбивается вдребезги.
Руки холодеют,
Горячие слезы падают.
Когда я одна, мне так хочется, чтобы кто-нибудь появился,
Когда я одна, словно падаю в пропасть.
Когда я одна, хочется разоблачить всю ложь этого мира,
Время не спешит,
Мельчайшие детали проносятся перед глазами.
Когда я одна, я так боюсь, что кто-нибудь появится.
Ла-ла-ла, грязно собираю свою любовь,
Позволяю себе эту непосильную боль,
Тащу за собой раны, перелетая моря и океаны,
Оставаясь один на один с собой.
Ла-ла-ла, долго вздыхаю о нашей любви,
Никто не хочет оставлять тебя в беде,
Если в мире останутся лишь осень и весна,
Даже обладание всем станет непосильной ношей.

Ла-ла-ла, грязно собираю свою любовь,
Позволяю себе эту непосильную боль,
Тащу за собой раны, перелетая моря и океаны,
Оставаясь один на один с собой.
Ла-ла-ла, долго вздыхаю о нашей любви,
Никто не хочет оставлять тебя в беде,
Если в мире останутся лишь пустые слова,
Даже обладание всем станет непосильной ношей.

Когда я одна, ночь особенно темная,
Когда я одна, сердце легко разбивается.
Когда я одна, хотя от эмоций никуда не деться,
Когда я одна, все равно нужно заставлять себя думать.