十年一刻 - Live - 蘇打綠 Übersetzung ins Englische

十年一刻 - Live

那姑娘半頂著妝 身手漂亮 皮黃嘴上流浪
那兩人說帶著鬧 歌舞齊發 百花手上飛揚
年歲的河已三百趟 那江水走遍大街小巷
不管是生旦淨末丑 跑龍套也能讓你激昂
寧願捨一頓飯也聽你唱
可能忙了又忙 可能傷了又傷
可能無數眼淚 在夜晚嚐了又嚐
可是換來成長 可是換來希望
如今我站在台上 和你一起分享
那珍珠開在東方 異國芬芳 天鵝頂上蕩漾
那文化活在日常 英雄好漢 梆子曲上爭仗

將心靈的面具塗畫 那角色穿越時空長廊
不管是冰雪與風霜 哪個斷腸人在水一方
消磨這一身魂也陪你闖
可能忙了又忙 可能傷了又傷
可能無數眼淚 在夜晚嚐了又嚐
可是換來成長 可是換來希望
如今我站在台上 這麼對你講
十年的功聚成燦爛 那一分鐘的夢
生命舞台發光的人 絕不是只會說
可能忙了又忙 可能傷了又傷
可能無數眼淚 在夜晚嚐了又嚐
可是換來成長 可是換來希望
如今我站在台上
可能耗盡堅強 可能歷經滄桑
可能我的瘋狂 暫時不得到原諒
可是我知道啊 可是我明白啊
是我的執著搏來 在你面前歌唱
唱著我的幻想 唱著我的荒唐
唱著與你分享 打通我們的窗

Ten Years of Every Moment - Live

That girl, half wearing makeup, has a graceful demeanor, her skin slightly tanned, her mouth capable of singing at length
That pair talks merrily, dancing and singing together, while Hundred Flowers flies about on the stage
The river of years has flowed three hundred times, its waters coursing through streets and alleyways
No matter if you're a sheng, dan, jing, mo, or chou, playing a minor role can still make you passionate
I'd rather skip a meal to listen to you sing
You may have been busy and hurt
You may have shed countless tears, tasting them again and again at night
But it led to growth, it led to hope
Now I stand on stage, sharing this with you
That pearl blooms in the East, with exotic fragrance, a swan gliding above
That culture lives on in everyday life, heroes and good men fighting on the stage of clappers and gongs

Applying makeup to the mask of the soul, that character travels through the long corridor of time
No matter if there's ice, snow, or frost, which heartbroken person is on the other side of the water
I'll wear away my soul following you
You may have been busy and hurt
You may have shed countless tears, tasting them again and again at night
But it led to growth, it led to hope
Now I stand on stage, and I'm telling you this
Ten years of hard work come together in brilliance, that one minute of dreams
The shining people on the stage of life are not those who only talk
You may have been busy and hurt
You may have shed countless tears, tasting them again and again at night
But it led to growth, it led to hope
Now I stand on stage
I may have used up all my strength, I may have endured hardships
My madness may not be forgiven for now
But I know, I understand
It was my persistence that brought me here, singing in front of you
Singing my fantasies, singing my absurdities
Singing, sharing with you, opening up our windows