如果凝結就是愛 - 蘇打綠 Übersetzung ins Russische

如果凝結就是愛

如果有凝結就是愛
我聽見微涼的塵埃
水珠紛擾了 空氣稀薄了
蒸發也變成一趟旅程

如果有觸覺就是愛
你伸手碎裂的懸崖
河水停止了 黃昏擱淺了
夕陽也變成一瞬間手中星辰

一個人一個字一個窗一個家一個幻想
在虛構的空間裡 我胡思亂想
全都變成了
你的人你的字你的窗你的家你的全副武裝

在我們的世界裡 混亂的夢想
全都變成了
烏(光芒萬丈了) 雲(蕩氣迴腸了)
密(視野模糊了) 布(與你共渡)

如果有凝結就是愛
我聽見微涼的塵埃
水珠紛擾了 空氣稀薄了
蒸發也變成一趟旅程

全都變成了你的
一個人一個字一個窗一個家一個幻想
在虛構的空間裡 我胡思亂想
全都變成了
你的人你的字你的窗你的家你的全副武裝

在我們的世界裡 混亂的夢想
全都變成了
烏(光芒萬丈了) 雲(蕩氣迴腸了)
密(視野模糊了) 布(與你共渡)
烏(光芒萬丈了) 雲(蕩氣迴腸了)
密(視野模糊了) 布(與你共渡)

如果有觸覺就是愛
你伸手碎裂的懸崖
河水停止了 黃昏擱淺了
夕陽也變成一瞬間手中星辰

Если сгущение - это любовь

Если сгущение - это любовь,
Я слышу прохладную пыль,
Капли воды тревожат, воздух разрежен,
Испарение становится путешествием.

Если прикосновение - это любовь,
Твоя рука - разбитая скала,
Река остановилась, сумерки сели на мель,
И закат стал на мгновение звездой в руке.

Один человек, одно слово, одно окно, один дом, одна фантазия,
В вымышленном пространстве я предаюсь мечтам,
Все превращается
В твоего человека, твое слово, твое окно, твой дом, твою полную экипировку.

В нашем мире хаотичные мечты
Превращаются
В черные (сияющие) облака (волнующие),
Плотно (застилающие) взгляд (чтобы быть с тобой).

Если сгущение - это любовь,
Я слышу прохладную пыль,
Капли воды тревожат, воздух разрежен,
Испарение становится путешествием.

Все превращается в твое:
Один человек, одно слово, одно окно, один дом, одна фантазия,
В вымышленном пространстве я предаюсь мечтам,
Все превращается
В твоего человека, твое слово, твое окно, твой дом, твою полную экипировку.

В нашем мире хаотичные мечты
Превращаются
В черное (сияющее) облако (волнующее),
Плотно (застилающее) взгляд (чтобы быть с тобой),
В черное (сияющее) облако (волнующее),
Плотно (застилающее) взгляд (чтобы быть с тобой).

Если прикосновение - это любовь,
Твоя рука - разбитая скала,
Река остановилась, сумерки сели на мель,
И закат стал на мгновение звездой в руке.