我願意 + 城裡的月光 + 至少還有你（Live in summer） - 蘇打綠 Übersetzung ins Englische

我願意 + 城裡的月光 + 至少還有你（Live in summer）

思念是一種很玄的東西 如影隨行
無聲又無息出沒在心底
轉眼吞沒我在寂寞裡

我無力抗拒特別是夜裡
想你到無法呼吸
恨不能立即朝你狂奔去
大聲的告訴你

我願意為你 我願意為你
我願意為你 忘記我姓名
就算多一秒停留在你懷裡
失去世界也不可惜
我願意為你 我願意為你
我願意為你 被放逐天際
只要你真心 拿愛與我回應
什麼都願意 什麼都願意 為你

我什麼都願意 什麼都願意 為你

每個心上某一個地方
總有個記憶揮不散
每個深夜某一個地方
總有著最深的思量

世間萬千的變幻
愛把有情的人分兩端
心若知道靈犀的方向
哪怕不能夠朝夕相伴

城裡的月光把夢照亮 請溫暖他心房
看透了人間聚散
能不能多點快樂片段
城裡的月光把夢照亮 請守護他身旁
若有一天能重逢
讓幸福撒滿整個夜晚

城裡的月光把夢照亮 請溫暖他心房
看透了人間聚散
能不能多點快樂片段
城裡的月光把夢照亮 請守護他身旁
若有一天能重逢
讓幸福撒滿整個夜晚

若有一天能重逢
讓幸福撒滿整個夜晚

我怕來不及 我要抱著你
直到感覺你的皺紋 有了歲月的痕跡
直到肯定你是真的 直到失去力氣
為了你 我願意

動也不能動 也要看著你
直到感覺你的髮線 有了白雪的痕跡
直到視線變得模糊 直到不能呼吸
讓我們 形影不離

如果 全世界我也可以放棄
至少還有你 值得我去珍惜
而你在這裡 就是生命的奇蹟
也許 全世界我也可以忘記
就是不願意 失去你的消息
你掌心的痣 我總記得在那裡

我們好不容易 我們身不由己
我怕時間太慢 不夠將你看仔細
我怕時間太慢 日夜擔心失去你
恨不得一夜之間白頭 永不分離

如果 全世界我也可以放棄
至少還有你 值得我去珍惜
而你在這裡 就是生命的奇蹟
也許 全世界我也可以忘記
就是不願意 失去你的消息
你掌心的痣 我總記得在那裡

在那裡
在這裡

I'm Willing + Moonlight in the City + At Least I Still Have You (Live in Summer)

Longing is such a mysterious thing, like a shadow, always following me.
Silent and invisible, lurking in my heart.
In a blink, it swallows me in loneliness.

I can't resist it, especially at night.
Missing you until I can't breathe.
Wishing I could run to you right now.
And tell you out loud.

I'm willing for you, I'm willing for you.
I'm willing for you, to forget my name.
Even if it's just one more second in your arms.
Losing the world wouldn't matter.
I'm willing for you, I'm willing for you.
I'm willing for you, to be exiled to the ends of the earth.
As long as you truly respond with your love.
I'm willing for anything, anything for you.

I'm willing for anything, anything for you.

Somewhere in every heart.
There's always a memory that lingers.
Somewhere in every late night.
There's always the deepest contemplation.

The myriad changes in the world.
Love separates those in love.
If the heart knows the direction of true love.
Even if we can't be together day and night.

The moonlight in the city illuminates the dreams, please warm her heart.
Seeing through the gatherings and separations of life.
Can there be more happy moments?
The moonlight in the city illuminates the dreams, please guard by her side.
If one day we can meet again.
Let happiness fill the entire night.

The moonlight in the city illuminates the dreams, please warm her heart.
Seeing through the gatherings and separations of life.
Can there be more happy moments?
The moonlight in the city illuminates the dreams, please guard by her side.
If one day we can meet again.
Let happiness fill the entire night.

If one day we can meet again.
Let happiness fill the entire night.

I'm afraid I'll run out of time, I want to hold you.
Until I feel your wrinkles, marked by time.
Until I'm sure you're real, until I lose my strength.
For you, I'm willing.

Even if I can't move, I want to watch you.
Until I see your hairline, touched by snow white.
Until my vision blurs, until I can't breathe.
Let us be inseparable.

If I could give up the whole world.
At least I still have you, worth cherishing.
And you being here is a miracle of life.
Maybe I could forget the whole world.
But I'm just not willing to lose touch with you.
The mole on your palm, I always remember it's there.

We've come so far, we're at the mercy of fate.
I'm afraid time is too slow, not enough to observe you closely.
I'm afraid time is too slow, worried day and night about losing you.
Wishing we could grow old overnight, never to be apart.

If I could give up the whole world.
At least I still have you, worth cherishing.
And you being here is a miracle of life.
Maybe I could forget the whole world.
But I'm just not willing to lose touch with you.
The mole on your palm, I always remember it's there.

There.
Here.