浪漫派 - 蘇打綠 Übersetzung ins Französische

浪漫派

路过的狂歌者 躁动的音乐声
正认真准备着坠落的一盏星辰
掉落的一根针 在寂寞上睡着了
正忐忑祈祷着平安的一队旅人

发梢雨丝彼此磨蹭 风的强迫症

我的红色敏感 你的灰色地带
流水云彩 无关紧要的对白
起劲到费力的爱

怎么说 你的眼是一面失焦的镜
因此我多喜欢 看着你 像看自己
弦月的脚步声 华丽得令人窒息
或舞蹈或劳动 或漠然得令人着迷

比一尾鱼更哑更聋 更冷进怀里

我的金色狂烈 你的墨色呜咽
身体取悦 灵魂已凋谢
我的褪色倒影 你的染色身形
我将是你 最丑陋的装饰品
炙热到冷却的心

越发鲜艳 终究成为一团黑

快乐不再是重点
忧郁不再来盘旋
无穷无尽的思念
以真以假的爱恋

Romantique

Les chanteurs fous qui passent, le bruit de la musique agitée
Préparent sérieusement une étoile qui s'apprête à tomber
Une aiguille tombée s'est endormie sur la solitude
Un groupe de voyageurs prie avec anxiété pour la sécurité

Les mèches de pluie se frottent l'une à l'autre, le TOC du vent

Ma sensibilité rouge, ton territoire gris
Le courant d'eau, les nuages, des dialogues insignifiants
Un amour qui se donne à fond jusqu'à la fatigue

Comment dire, tes yeux sont un miroir flou
C'est pourquoi j'aime tant te regarder, comme je me regarde moi-même
Les pas du croissant de lune, une beauté à couper le souffle
Dansant ou travaillant, ou d'une indifférence fascinante

Plus muet, plus sourd qu'un poisson, plus froid enlacé

Ma fureur dorée, ton gémissement d'encre
Le corps flatte, l'âme est fanée
Mon reflet décoloré, ta silhouette colorée
Je serai ton ornement le plus laid
Un cœur brûlant qui se refroidit

De plus en plus éclatant, pour finir par devenir un noir profond

Le bonheur n'est plus le point central
La mélancolie ne tourne plus autour
Un désir sans fin
Un amour vrai et faux