燕窩 - 蘇打綠 Übersetzung ins Englische

燕窩

我越唱越頹廢 像不曾去計算這季節
我讓聲音煮沸 想知道誰會心碎
我越嚼越沉醉 像分不清珍貴或廢鐵
我讓眼淚佐味 燉糖份甜美遮掩
不曾為你端出檯面 是我心血

這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
這樣 飛呀飛的飛出了天邊
換來一盆滋味
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
這樣 蓋呀蓋得蓋出一個家
眾人一致曰傻 I don't care

我抖落一身黑 像不曾去觀賞自己的美
我看自己的嘴 想熬成白的聖潔
我放棄了方位 像不在乎滴濕自己的眉
我看自己墜毀 來成就你的心肺
不曾為你編進冊葉 是我失眠

這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
這樣 飛呀飛得飛出了天邊
換來一盆滋味
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大

這樣 蓋呀蓋得蓋出一個家
濃縮一杯痴傻 I don't care

OH~ 尊嚴 多麼地迂迴
人總是費心愛著消逝的一切
OH~ 無畏 多麼地純粹
讓我明知危險就往哪裡追

我這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
這樣 飛呀飛出我的生命線
換來一盆滋味

這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
這樣 蓋呀蓋出保護你的家
若你曾經感傷 值得

我要 唱呀唱進你的心房
看我 飛呀飛的飛到了天堂
不如將我遺忘

我要 夢想夢呀夢見我的光芒
看我 蓋呀蓋得蓋上一碗湯
完美一字不差 I don't care

Bird's Nest

I sing more and more decadent As if I never calculated this season
I let the voice boil I want to know who will be heartbroken
I chew more and more intoxicated As if I can't tell what's precious or scrap
I let tears season Stew sweetness to hide
Never brought to the table for you, It's my painstaking effort

So I sing, sing, sing, sing out foolishness
Like this Flying, flying, flying out of the sky
In exchange for a taste
So I dream, dream, dream, dream out greatness
Like this Cover, cover, cover up of a home
Everyone agrees and says I'm stupid I don't care

I shed a black look As if I never appreciated my own beauty
I look at my own mouth I want to make it white and holy
I gave up on direction As if I don't care about getting my eyebrows wet
I watch myself fall To fulfill your heart and lungs
Never wrote you into a book It's my insomnia

So I sing, sing, sing, sing out foolishness
Like this Flying, flying, flying out of the sky
In exchange for a taste
So I dream, dream, dream, dream out greatness

Like this Cover, cover, cover up of a home
Concentrate a cup of folly I don't care

OH~ Dignity How devious
People always care about everything that's gone
OH~ Fearlessness How pure
Let me know the danger and chase it

I sing like this, sing, sing, sing out foolishness
Like this Flying, flying, flying out of my lifeline
In exchange for a taste

So I dream, dream, dream, dream out greatness
Like this Covering, covering, protecting your home
If you've ever been sentimental It's worth it

I want to sing, sing into your heart
Watch me fly, fly, fly into heaven
You might as well forget me

I want to dream, dream, dream, dream of my brilliance
Watch me make, make, make a bowl of soup
Perfect, not a word out of order I don't care