我的好心情 - 蘇有朋 Übersetzung ins Russische

我的好心情

和你谈恋爱
像喝了口茶
温暖和余味
在心头升华
世界会变化
浓情会淡化
那不可怕
让我用别的方式来表达
爱你不只是简单说句话
当我有了牵挂
爱就更融洽
不复杂
想约逛街
想见面
想你到十二点
自己怎么都不会累
要永远贪得无厌
要霸占每一天
我兴高采烈
和你相恋
我的好心情
全由你决定
就从现在起
谁都不能动摇
问你到底要不要
和我一起变老
快让我知道
我的好心情
全由你决定
让我的感情
再也没有问号
答案全部都揭晓
我们是这样
彼此需要

让我用别的方式来表达
爱你不只是简单说句话
当我有了牵挂
爱就更融洽
不复杂
想约逛街
想见面
想你到十二点
自己怎么都不会累
要永远贪得无厌
要霸占每一天
我兴高采烈
和你相恋
我的好心情
全由你决定
就从现在起
谁都不能动摇
问你到底要不要
和我一起变老
快让我知道
我的好心情
全由你决定
让我的感情
再也没有问号
答案全部都揭晓
我们是这样
彼此需要

我的好心情
全由你决定
就从现在起
谁都不能动摇
问你到底要不要
和我一起变老
快让我知道
我的好心情
全由你决定
让我的感情
再也没有问号
答案全部都揭晓
我们是这样
彼此需要

Моё хорошее настроение

С тобой встречаться —
что чашку чая выпить,
Тепло и послевкусие
в душе хранятся.
Мир будет меняться,
чувства остывать,
Но это не страшно —
позволь иначе сказать.
Любить — не просто словами
Когда есть о ком болеть душой,
То любовь становится глубже,
простой.
Хочу гулять,
видаться,
до ночи думать о тебе,
Совсем не уставая
желать всё большего себе.
Весь день тобой заполнить,
Я без ума
от нашей с тобой любви.
Моё хорошее настроение
Всецело зависит от тебя.
И с этой минуты
ничто не поколеблет меня.
Скажи, ты хочешь
состариться вместе со мной?
Скорей дай мне ответ.
Моё хорошее настроение
Всецело зависит от тебя.
Пусть больше не будет
сомнений в моих чувствах никогда.
Вот и ответ ясен,
Мы так сильно
друг в друге нуждаемся.

Позволь иначе сказать.
Любить — не просто словами
Когда есть о ком болеть душой,
То любовь становится глубже,
простой.
Хочу гулять,
видаться,
до ночи думать о тебе,
Совсем не уставая
желать всё большего себе.
Весь день тобой заполнить,
Я без ума
от нашей с тобой любви.
Моё хорошее настроение
Всецело зависит от тебя.
И с этой минуты
ничто не поколеблет меня.
Скажи, ты хочешь
состариться вместе со мной?
Скорей дай мне ответ.
Моё хорошее настроение
Всецело зависит от тебя.
Пусть больше не будет
сомнений в моих чувствах никогда.
Вот и ответ ясен,
Мы так сильно
друг в друге нуждаемся.

Моё хорошее настроение
Всецело зависит от тебя.
И с этой минуты
ничто не поколеблет меня.
Скажи, ты хочешь
состариться вместе со мной?
Скорей дай мне ответ.
Моё хорошее настроение
Всецело зависит от тебя.
Пусть больше не будет
сомнений в моих чувствах никогда.
Вот и ответ ясен,
Мы так сильно
друг в друге нуждаемся.