下次再玩 - 蘇醒 Übersetzung ins Englische

下次再玩

下次再玩
演唱：苏醒
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
Long time ago
When i was a little fat
Sometimes iwas a little sad coz
漂亮的女生她们都跟着我的兄弟走
我很难受 那种感觉真的烦透
于是我拼命减肥 我不吃不睡
我想要改变一下脂肪不合理的分配
我想 我也要让兄弟来给我垫背
我想 她也许哪天回来给我安慰
But 慢慢我开始不在状况
What miss pretty 你们不是我的想象
我要绅士我要勇敢 I wanna be your hero
你要首饰你要存款 You are too material
怎么找不到清澈见底的眼神
才发现自己原来很傻很天真
一个两个三个哪个给你纯纯的爱
一杯两杯三杯哪个陪你蠢蠢的high
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
Friday night 夜空划过一道闪电下起雷雨
我的心却想着阳光海滩还有美女
坐在房间里 看爱情电影
突然感到一阵委屈 还想演了一出悲剧
我开始做了一个美妙的梦
我开着兰博基尼
旁边是正妹的你穿着比基尼
Life is so easy no need
To worry about my lady
你跟我说到天涯海角都会 be my baby
That's right
Coz i got money and fame yeah
That's right
That why you keep playing this game
是否情比金坚只是梦里面的传说
是否现实中的爱情都是他们乱说
帅不帅 坏不坏 可爱不可爱
只要给个十个百个千个万万块
不用琢磨 再假的情话她也说
不用啰嗦 再差的酒量她也喝
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
其实我不赖 可惜没有钱你不爱
再纠缠下去我也就是个无赖
你要金光闪闪的满足感 我不能负担
我也不想唬烂 其实我没有五万
I'am just a normal guy
你不在意 我不怪你
能配上你我还要继续卖力
I just need a normal girl
只要在一起 相爱就可以
珊珊: 喂 你是开什么车来的呀
Allen: 哦 我是打车来的
珍珍: 那 你住哪里呀
Allen: 我现在住朋友家
颖涵: 那你是做什么的呀
Allen: 我做音乐
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
Allen: 拜拜 下次再玩哦
Waiter: 先生请问哪位买单
Allen: 呃

Play Again Next Time

Play Again Next Time
Singer: Su Xing
My friends always tell me life is short
Gotta be brave when I see a pretty girl
So I dress up, full of confidence
I arrive at the nightclub with no dance partner
Is it trendy now to chase wealth and status?
Or am I just out of touch, understanding too late?
I have no house, no car, no savings
She says she has things to do, let's play again next time
Oh oh, play again next time
Oh oh, who will play with me?
Oh oh, play again next time
Oh oh, who will play with me?
Long time ago
When I was a little fat
Sometimes I was a little sad because
The pretty girls, they all followed my bros
It made me难受, that feeling was truly annoying
So I desperately dieted, I didn't eat or sleep
I wanted to change the unreasonable distribution of fat
I thought, I also want my bros to have my back
I thought, maybe one day she'll come back to comfort me
But slowly I started to lose track
What, Miss Pretty, you're not what I imagined
I want to be a gentleman, I want to be brave, I wanna be your hero
You want jewelry, you want savings, you are too material
Why can't I find those clear, innocent eyes?
I realize now that I was foolish and naive
One, two, three, which one gives you pure love?
One cup, two cups, three cups, which one will get silly drunk with you?
My friends always tell me life is short
Gotta be brave when I see a pretty girl
So I dress up, full of confidence
I arrive at the nightclub with no dance partner
Is it trendy now to chase wealth and status?
Or am I just out of touch, understanding too late?
I have no house, no car, no savings
She says she has things to do, let's play again next time
Oh oh, play again next time
Oh oh, who will play with me?
Oh oh, play again next time
Oh oh, who will play with me?
Friday night, a flash of lightning streaks across the night sky, it starts to rain
But my heart is thinking about sunshine, beaches, and beautiful women
Sitting in my room, watching a romance movie
Suddenly I feel a wave of sadness, and I even want to act out a tragedy
I start to have a beautiful dream
I'm driving a Lamborghini
Next to me is you, a babe in a bikini
Life is so easy, no need
To worry about my lady
You tell me you'll be my baby, no matter where we go
That's right
Coz I got money and fame, yeah
That's right
That's why you keep playing this game
Is "love is stronger than gold" just a legend in a dream?
Is love in reality just something they made up?
Handsome or not, bad or not, cute or not
Just give her ten, hundred, thousand, ten thousand bills
No need to ponder, she'll say even the fakest sweet nothings
No need to fuss, she'll drink even the worst alcohol
My friends always tell me life is short
Gotta be brave when I see a pretty girl
So I dress up, full of confidence
I arrive at the nightclub with no dance partner
Is it trendy now to chase wealth and status?
Or am I just out of touch, understanding too late?
I have no house, no car, no savings
She says she has things to do, let's play again next time
Oh oh, play again next time
Oh oh, who will play with me?
Oh oh, play again next time
Oh oh, who will play with me?
Actually, I'm not bad, but it's a pity you don't love me because I have no money
If I keep pestering, I'll just be a scoundrel
You want that glittering satisfaction, I can't afford it
I don't want to bullshit, actually I don't have five hundred thousand
I'm just a normal guy
You don't care, I don't blame you
To be worthy of you, I still need to work hard
I just need a normal girl
As long as we're together, loving each other is enough
Shan Shan: Hey, what car did you drive here?
Allen: Oh, I took a taxi
Zhen Zhen: Then, where do you live?
Allen: I'm staying at a friend's place right now
Ying Han: So, what do you do?
Allen: I make music
My friends always tell me life is short
Gotta be brave when I see a pretty girl
So I dress up, full of confidence
I arrive at the nightclub with no dance partner
Is it trendy now to chase wealth and status?
Or am I just out of touch, understanding too late?
I have no house, no car, no savings
She says she has things to do, let's play again next time
Oh oh, play again next time
Oh oh, who will play with me?
Oh oh, play again next time
Oh oh, who will play with me?
Allen: Bye, let's play again next time
Waiter: Sir, who will be paying the bill?
Allen: Uh