Star Bright feat.MAYU - 蝶々P Übersetzung ins Englische

Star Bright feat.MAYU

僕らの真上で星空が踊る
凍える指は未だ届かない
街の外れで投げ捨てた躰
追いつきたいよ、出来ればあの時まで
現実を白い吐息で包んで
見えないように空へと返した
街の外れで出会った景色に
追いつきたくて藻掻いてみるけど
枯れた命は何処へ向かうのだろう
「二度と近づくなよ」と視界が僕を遠ざけた
ただ君に届けと僕は叫ぶの
もう一度だけ今を照らしてよ
背を向けた夜空が君を隠して
嘲笑うかのように星が光る
そう言えば君が話してくれたね
「瞬く星は泣いているの」
見上げた先には深い悲しみだ
僕に対する皮肉だろう
溢れた涙はやがて零れ落ちて
僕のこの手の中に残るものは何もなくて
ただ空に響けと僕は叫ぶの
もう一度だけ過去を照らしてよ
傷ついた心が君を隠して
想いを閉ざすように星が滲む
もう終わりにしようか
疲れてしまったようだ
ここから間に合うだろうか
君が見てるその先まで
どこまでも届けと僕は叫ぶの
もう一度だけ今を照らしてよ
背を向けた夜空が君を隠して
嘲笑うかのように星が光る
Just I shed tears like the star bright
I hope you come back in my heart

Star Bright feat.MAYU

Stars are dancing right above us
My freezing fingers still can't reach them
A body discarded on the outskirts of town
I want to catch up, if possible by that time
Wrapped my reality in a white breath
Returned it to the sky, making it invisible
To the scenery I encountered on the outskirts of town
I try to catch up, floundering about
Where is the wilted life headed?
My vision sends me away, "Never come near me again."
I just cry out to you to reach you
Light up this moment just once more
The night sky that turned its back hides you
Stars twinkle mockingly
By the way, you told me
“Twinkling stars are crying.”
What I see is deep sorrow
It must be irony toward me
Overflowing tears eventually fall
There's nothing left in my hands
I just cry out to make it echo in the sky
Light up the past just once more
My wounded heart hides you
Stars blur as if to shut down my thoughts
Maybe it's time to end this
I seem to have gotten tired
Will I make it from here?
As far as you see
I cry out to reach you at whatever cost
Light up this moment just once more
The night sky that turned its back hides you
Stars twinkle mockingly
Just I shed tears like the star bright
I hope you come back in my heart