木槿花 - 袁泉 Übersetzung ins Deutsche

木槿花

朝开而暮落的木槿花
月夜低头啊 心里想着他
记忆着已经流逝的那一段时光
温柔的坚持 在月光下
我走在异乡 遇见了他
素颜犹未改啊 沉默不多话
满天闪烁星光 都窥探着它
他乡遇知己 化解了惆怅
我们都一样 都少了些潇洒
所以在失落时 还守着优雅
我们都一样 都在原来地方
记忆着那爱情来过的芬芳
朝开而暮落的木槿花
月夜低头啊 心里想着他
记忆着已经流逝的那一段时光
温柔的坚持 在月光下
我们都一样 都少了些潇洒
所以在失落时 还守着优雅
我们都一样 都在原来地方
记忆着那爱情来过的芬芳
我们都一样 都少了些潇洒
所以在失落时 还守着优雅
我们都一样 都在原来地方
记忆着那爱情来过的芬芳
木槿花

Hibiskusblüte

Hibiskusblüte, die morgens blüht und abends welkt
Im Mondlicht neige ich mein Haupt und denke an dich
Erinnere mich an die längst vergangene Zeit
Sanftes Beharren im Mondschein
Ich wander in der Fremde und treffe ihn
Noch immer ungeschminkt und schweigsam wie eh und je
Unzählige funkelnde Sterne beobachten uns
In der Fremde einen Seelenverwandten zu finden, vertreibt die Melancholie
Wir sind gleich, uns fehlt ein wenig Leichtigkeit
Darum bewahren wir auch in Niederlagen Anmut
Wir sind gleich, bleiben am selben Ort
Erinnern uns an den Duft der Liebe, der einst hier war
Hibiskusblüte, die morgens blüht und abends welkt
Im Mondlicht neige ich mein Haupt und denke an dich
Erinnere mich an die längst vergangene Zeit
Sanftes Beharren im Mondschein
Wir sind gleich, uns fehlt ein wenig Leichtigkeit
Darum bewahren wir auch in Niederlagen Anmut
Wir sind gleich, bleiben am selben Ort
Erinnern uns an den Duft der Liebe, der einst hier war
Wir sind gleich, uns fehlt ein wenig Leichtigkeit
Darum bewahren wir auch in Niederlagen Anmut
Wir sind gleich, bleiben am selben Ort
Erinnern uns an den Duft der Liebe, der einst hier war
Hibiskusblüte