清春 - 袁泉 Übersetzung ins Deutsche

清春

最后一片雪融化了
她醒了忘了那离分
还贪舍短暂炽热
那伤痕剩余火慢慢愈合
站起身晨光微温
打开门看发芽清春
听一听希望新生
数路过的永恒
幸福它曾经像过站未停的列车
等了好久她还在等
等谁给的泪痕谁的青春
幸福它像是被冰覆盖的纪念盒
藏了好久她发现了
此时此刻在这清春

昨日的梦凝成露珠
看不清楚下一步未知数
云和谷漫延了新雾
它倾诉清春的旅途
慢慢起身晨光微温
她打开了门看清春
探一探远方风声
希望带来永恒
幸福它曾经像过站未停的列车
等了好久她还在等
等谁给的泪痕谁的青春
幸福它像是被冰覆盖的纪念盒
藏了好久她发现了
此时此刻在这清春
幸福它曾经像过站未停的列车
等了好久她还在等
等谁给的泪痕谁的青春
幸福它像是被冰覆盖的纪念盒
藏了好久她发现了
此时此刻在这清春

Jugendlicher Frühling

Der letzte Schnee ist geschmolzen
Sie erwacht, vergisst die Trennung
Noch sehnt sie sich nach der flüchtigen Glut
Die Wunde heilt langsam, nur Glut bleibt zurück
Sie steht auf, das Morgenlicht ist lau
Öffnet die Tür, sieht den sprießenden Jugendfrühling
Lauscht den Hoffnungen neuen Lebens
Zählt die vorbeiziehenden Ewigkeiten
Das Glück war wie ein Zug, der nicht hielt
Sie wartete so lang und wartet noch
Auf wessen Tränenspuren, wessen Jugend
Das Glück ist wie eine vereiste Erinnerungsschachtel
Lange verborgen, doch jetzt fand sie es
In diesem Augenblick, in diesem Jugendfrühling

Der Traum von gestern wird zu Tautropfen
Unklar ist der nächste Schritt, ein Unbekanntes
Wolken und Täler bedeckt neuer Dunst
Er erzählt von der Reise des Jugendfrühlings
Langsam steht sie auf, das Morgenlicht ist lau
Sie öffnet die Tür, sieht den Jugendfrühling
Horcht in die Ferne nach dem Wind der Hoffnung
Der Ewigkeit bringen soll
Das Glück war wie ein Zug, der nicht hielt
Sie wartete so lang und wartet noch
Auf wessen Tränenspuren, wessen Jugend
Das Glück ist wie eine vereiste Erinnerungsschachtel
Lange verborgen, doch jetzt fand sie es
In diesem Augenblick, in diesem Jugendfrühling
Das Glück war wie ein Zug, der nicht hielt
Sie wartete so lang und wartet noch
Auf wessen Tränenspuren, wessen Jugend
Das Glück ist wie eine vereiste Erinnerungsschachtel
Lange verborgen, doch jetzt fand sie es
In diesem Augenblick, in diesem Jugendfrühling