We Don't Stop - 西野 カナ Übersetzung ins Deutsche

We Don't Stop

ヒールも履きこなして
それなりに自分で歩いてる
少しの失敗も
もうできないこと分かってる

All the girls, let's get wild and let's get loud
同じサイクルの日々の中で
まだ何だって 出来る気がして
眠れない夜

果てしない不安も孤独も
わずかな自信も全てを
抱きしめたい そう私らしく
もう自分に嘘つけない

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

心もメイクして
それなりに出会いもあるけど
最後の恋をする
リミットに気持ちが揺れてる

All the girls, don't get wild and don't get down
結ばれてく周りを横目に
羨んだって違う気がして
街へ飛び出す

止まらない時間も涙も
巡ってくる運命も
受け止めたい そうありのままに
後悔だけはしたくない

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop

きっと誰もが
見えない明日に夢を見てる
確かなものは
この胸にあるから

信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

We Don't Stop

Ich meistere High Heels
Und gehe meinen eigenen Weg
Selbst kleine Fehler
Zeigen mir meine Grenzen

All die Mädels, lasst uns wild und laut sein
In unserem immer gleichen Alltag
Fühlt es sich so an, als könnten wir alles erreichen?
In schlaflosen Nächten

Unendliche Ängste und Einsamkeit
Auch das winzige Selbstvertrauen
Ich umarme es alle, ganz ich selbst
Ich kann mich nicht mehr selbst belügen

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

Mit meinem Glauben werde ich stark
Vorwärts ohne Zweifel, immer vorwärts
Nimm deinen Mut zusammen
Auch wenn du dich allein fühlst
Du bist nicht allein, Don't cry
Steh auf, von hier aus
Gehen wir bis ans Ende der Welt
We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

Auch mein Herz hat sich geschminkt
Habe Begegnungen erlebt
Doch wenn ich an die letzte Liebe denke
Zittert mein Herz vor der Grenze

All die Mädels, nicht wild sein, nicht niedergeschlagen
Seitenblicke auf glückliche Paare
Neid führt nirgendwo hin, spür ich
Stürze mich in die Stadt

Unaufhaltsame Zeit und Tränen
Auch das sich wandelnde Schicksal
Ich akzeptiere es, so wie ich bin
Bereuen will ich nichts

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

Mit meinem Glauben werde ich stark
Vorwärts ohne Zweifel, immer vorwärts
Nimm deinen Mut zusammen
Auch wenn du dich allein fühlst
Du bist nicht allein, Don't cry
Steh auf, von hier aus
Gehen wir bis ans Ende der Welt
We don't stop

Sicher träumt jeder
Von einer unsichtbaren Zukunft
Was wirklich zählt
Trage ich im Herzen

Mit meinem Glauben werde ich stark
Vorwärts ohne Zweifel, immer vorwärts
Nimm deinen Mut zusammen
Auch wenn du dich allein fühlst
Du bist nicht allein, Don't cry
Steh auf, von hier aus
Gehen wir bis ans Ende der Welt
We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh