Gui Ma Shuang Xing (Dian Ying "Gui Ma Suang Xing" Ge Qu) - 許冠傑Übersetzung ins Französische
為兩餐乜都肯制前世
Pour
un
repas,
j'accepte
tout,
j'en
suis
à
ma
troisième
vie.
撞正輸晒心翳滯無謂
Je
perds
tout,
je
suis
déprimé,
à
quoi
bon
?
求望發達一味靠搵丁
Je
rêve
de
fortune,
je
ne
fais
que
chercher
des
moyens
de
gagner.
鬼馬雙星綽頭勁
Les
étoiles
coquines,
c'est
du
style.
亂搏懵撈偏門確唔曳
Faire
des
paris
inconsidérés,
faire
de
l'argent
de
manière
louche,
mais
pas
mal.
做慣監躉經已係成例
Être
en
prison,
c'est
devenu
une
habitude.
求望發達一味靠搵丁
Je
rêve
de
fortune,
je
ne
fais
que
chercher
des
moyens
de
gagner.
鬼馬雙星眼晾晾
Les
étoiles
coquines,
c'est
du
style.
人生如賭博
贏輸都冇時定
La
vie
est
comme
un
jeu
de
hasard,
on
ne
sait
jamais
quand
on
gagnera
ou
perdra.
贏左得餐笑
輸光唔駛興
Si
on
gagne,
on
se
moque,
si
on
perd,
on
est
dégoûté.
做老千梗好搵過皇帝
Être
un
escroc,
c'est
mieux
que
d'être
un
empereur.
扮蟹賴野真正係滑稽
Se
faire
passer
pour
un
crabe,
se
plaindre,
c'est
vraiment
drôle.
求望發達一味靠搵丁
Je
rêve
de
fortune,
je
ne
fais
que
chercher
des
moyens
de
gagner.
鬼馬雙星怕現形
Les
étoiles
coquines,
elles
ont
peur
d'être
découvertes.
求望發達一味靠搵丁
Je
rêve
de
fortune,
je
ne
fais
que
chercher
des
moyens
de
gagner.
鬼馬雙星眼晾晾
Les
étoiles
coquines,
c'est
du
style.
人生如賭博
贏輸都冇時定
La
vie
est
comme
un
jeu
de
hasard,
on
ne
sait
jamais
quand
on
gagnera
ou
perdra.
贏左得餐笑
輸光唔駛興
Si
on
gagne,
on
se
moque,
si
on
perd,
on
est
dégoûté.
做老千梗好搵過皇帝
Être
un
escroc,
c'est
mieux
que
d'être
un
empereur.
扮蟹賴野真正係滑稽
Se
faire
passer
pour
un
crabe,
se
plaindre,
c'est
vraiment
drôle.
求望發達一味靠搵丁
Je
rêve
de
fortune,
je
ne
fais
que
chercher
des
moyens
de
gagner.
鬼馬雙星
鬼馬雙星
鬼馬雙星
Les
étoiles
coquines,
les
étoiles
coquines,
les
étoiles
coquines.
(唔
真係有型)
(Oui,
c'est
vraiment
stylé)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Just A Little
2 I'll Be Waiting
3 Zhi Chuan
4 Interlude
5 Tie Ta Ling Yun
6 Gui Ma Shuang Xing (Dian Ying "Gui Ma Suang Xing" Ge Qu)
7 You Make Me Shine (Ni Ling Wo Shan Yao)
8 Ji Liu Yong Tui
9 Yin Xiang
10 Shuang Xing Qing Ge
11 Fu Mu En
12 Nan Wang Ni
13 Bei Jiu Dang Ge
14 Lang Zi Xin Sheng - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
15 Tian Cai Bai Chi Meng
16 Ban Jin Ba Liang (Dian Ying "Ban Jin Ba Liang" Ge Qu) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
2 I'll Be Waiting
3 Zhi Chuan
4 Interlude
5 Tie Ta Ling Yun
6 Gui Ma Shuang Xing (Dian Ying "Gui Ma Suang Xing" Ge Qu)
7 You Make Me Shine (Ni Ling Wo Shan Yao)
8 Ji Liu Yong Tui
9 Yin Xiang
10 Shuang Xing Qing Ge
11 Fu Mu En
12 Nan Wang Ni
13 Bei Jiu Dang Ge
14 Lang Zi Xin Sheng - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
15 Tian Cai Bai Chi Meng
16 Ban Jin Ba Liang (Dian Ying "Ban Jin Ba Liang" Ge Qu) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.