SPACEMAN - 許冠傑Übersetzung ins Französische




SPACEMAN
L'HOMME DE L'ESPACE
A spaceman came travelling on a ship from afar
Un homme de l'espace arrive en voyageant sur un vaisseau venu de loin
Towards light-years of time since his mission
Vers des années-lumière de temps depuis la mission
Did start and over a village
Qui a commencé et sur un village
He halted his craft and it′d hung in the sky
Il stoppe son engin et il est suspendu dans le ciel
Like a star just like a star
Comme une étoile comme une étoile
He followed a light and came down to a shed
Il suit une lumière et descend dans une étable
Where a mother and child were lying there on a bed
une mère et un enfant sont allongés sur un lit
A bright light of silver shone around his head
Une lumière vive d'argent brille autour de sa tête
And he had the face of an angel
Et il a le visage d'un ange
And they were afraid and the stranger spoke
Et ils ont peur et l'étranger parle
He said do not fear I come from a planet
Il dit ne craignez rien je viens d'une planète
A long way form here and
Loin d'ici et
I bring a message for mankind to hear
J'apporte un message pour que l'humanité entende
And suddenly the sweetest music filled the air...
Et soudain la plus douce musique remplit l'air...
And it went la la la...
Et il y a eu la la la...
Peace and goodwill to all men, and love for the child...
Paix et bonne volonté pour tous les hommes, et amour pour l'enfant...
La la la...
La la la...
This lovely music went trembling through the ground
Cette belle musique a tremblé à travers le sol
And many will waken on hearing that sound
Et beaucoup se réveilleront en entendant ce son
And travellers on the road
Et les voyageurs sur la route
The village they found
Le village qu'ils ont trouvé
By the light of the ship in the sky
A la lumière du vaisseau dans le ciel
That shone all around and just before dawn
Qui brillait tout autour et juste avant l'aube
At the paling of the sky
A la pâleur du ciel
The stranger returned and said
L'étranger est revenu et a dit
Now I must fly
Maintenant je dois m'envoler
When two thousand years of your time has gone by
Quand deux mille ans de votre temps seront passés
This song will begin once again
Cette chanson recommencera
To a baby's cry
Aux pleurs d'un bébé
And it went la la...
Et il y a eu la la...
Peace and good will to all men
Paix et bonne volonté pour tous les hommes
And love for the child la la
Et amour pour l'enfant la la
Oh the whole world is waiting la la...
Oh le monde entier attend la la...
Peace and good will to all men
Paix et bonne volonté pour tous les hommes
And love for the child
Et amour pour l'enfant
Waiting to hear the song again la la...
En attendant d'entendre à nouveau la chanson la la...





許冠傑 - Sam Hui 30th Anniversary English Complilation
Album Sam Hui 30th Anniversary English Complilation
Veröffentlichungsdatum
01-01-2003

1   TIME OF THE SEASON
2   TILL I MET YOU
3   A Carnation for Rebu
4   CAROLINA IN MY MIND
5   LOVE IS JUST A GAME
6   SHE'S HEADED FOR THE COUNTRY
7   Medley
8   "YESTERDAY, WHEN I WAS YOUNG"
9   REASON TO BELIEVE
10   Truly Julie's Blues
11   It's Gonna Change
12   New World in the Morning
13   THE MORNING AFTER
14   WAS A SUNNY DAY
15   LOST HORIZON
16   CYCLES
17   ROLL OVER
18   STAY A WHILE
19   I GOT A NAME
20   TRAVELLING BOY
21   IF YOU COULD READ MY MIND
22   WHAT HAVE THEY DONE TO MY SONG MA
23   LAST THING ON MY MIND
24   SKYLINE PIGEON
25   Private Eyes
26   Drifter's Song
27   Be My Very Best Friend
28   Just A Little
29   Spoonful Of Sugar
30   I'll Be Waiting
31   Cute Little June
32   Be My Baby
33   Kicks
34   Saddest Day
35   You Ain't Seen Nothing Yet
36   Some Kind Of Wonderful
37   Streets Of London
38   SPACEMAN
39   START ALL OVER AGAIN
40   SUNFLOWER
41   I SAW THE LIGHT
42   BABY DON'T GET HOOKED ON ME
43   The Lady Is Waiting
44   THINGS WE SAID TODAY
45   ME AND THE ELEPHANT
46   RIVERS ARE FOR BOATS
47   DON'T YOU CARE
48   EVERY FACE TELLS A STORY
49   FAITHLESS LOVE
50   HOTEL CALIFORNIA
51   Theme From Jeremy
52   PLEASE MR. POSTMAN
53   LET'S LIVE FOR TODAY
54   I'LL PAINT YOU A SONG
55   DANNY'S SONG
56   TAKE ME FOR WHAT I'M WORTH
57   SAVE YOUR HEART FOR ME
58   Interlude
59   LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS
60   APRIL LADY
61   KEEP SEARCHIN'
62   COME TOMORROW
63   IT'S ONLY LOVE
64   Take Me Home, County Roads

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.