Tian Cai Bai Chi Wang Ri Qing - 許冠傑Übersetzung ins Französische
痛別離
Douleur
de
la
séparation
惜分飛
Regret
de
notre
séparation
緣份一朝忍心拋棄
Le
destin
nous
a
cruellement
abandonnés
往日情未泯
Nos
souvenirs
d'antan
sont
intacts
泣咽悽聲怨蒼天太狠
Je
pleure
de
chagrin,
accusant
le
ciel
d'être
si
impitoyable
鳥倦還
L'oiseau
fatigué
rentre
影孤單
L'ombre
est
solitaire
無奈美夢頃刻吹散
Le
beau
rêve
s'est
dissipé
en
un
instant
往日情未泯
Nos
souvenirs
d'antan
sont
intacts
泣咽悽聲怨蒼天太狠
Je
pleure
de
chagrin,
accusant
le
ciel
d'être
si
impitoyable
暴雨中
Sous
la
pluie
battante
相親相與共
Nous
étions
si
proches
夢已空
Le
rêve
est
fini
太匆匆
Trop
vite
淚暗湧
Les
larmes
montent
偷偷心底送
Je
les
envoie
en
secret
遍地紅葉怨秋風
Partout
des
feuilles
rouges
se
plaignent
du
vent
d'automne
再會難
Difficile
de
se
dire
au
revoir
呼不返
Impossible
de
revenir
en
arrière
寒夜對月幾番嗟歎
Je
soupire
à
la
lune
froide,
combien
de
fois
往日情未泯
Nos
souvenirs
d'antan
sont
intacts
泣咽悽聲怨蒼天太狠
Je
pleure
de
chagrin,
accusant
le
ciel
d'être
si
impitoyable
暴雨中
Sous
la
pluie
battante
相親相與共
Nous
étions
si
proches
夢已空
Le
rêve
est
fini
太匆匆
Trop
vite
淚暗湧
Les
larmes
montent
偷偷心底送
Je
les
envoie
en
secret
遍地紅葉怨秋風
Partout
des
feuilles
rouges
se
plaignent
du
vent
d'automne
再會難
Difficile
de
se
dire
au
revoir
呼不返
Impossible
de
revenir
en
arrière
寒夜對月幾番嗟歎
Je
soupire
à
la
lune
froide,
combien
de
fois
往日情未泯
Nos
souvenirs
d'antan
sont
intacts
泣咽悽聲怨蒼天太狠
Je
pleure
de
chagrin,
accusant
le
ciel
d'être
si
impitoyable
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Hua Zhi Ni'97 (Dian Ying "Xin Ban Jin Ba Liang" Ge Qu)
2 Liang Ge Ji Mo Ren
3 Yu Zhou Wu Xian (Dian Ying "Wei Si Li Chuan" Ge Qu)
4 Zui Jin Yao Hao Wan
5 Ban Jin Ba Liang (Dian Ying "Ban Jin Ba Liang" Ge Qu) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
6 Tian Cai Bai Chi Meng
7 Cang Hai Yi Sheng Xiao (Dian Ying "Xiao Ao Jiang Hu" Ge Qu)
8 Zuo Ge Zi You Ren (Dian Ying "Hong Chang Fei Long" Ge Qu)
9 Yi Suan Shi Yuan Fen
10 Xin Sai Sai
11 Lang Zi Xin Sheng - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
12 Tian Cai Bai Chi Wang Ri Qing
2 Liang Ge Ji Mo Ren
3 Yu Zhou Wu Xian (Dian Ying "Wei Si Li Chuan" Ge Qu)
4 Zui Jin Yao Hao Wan
5 Ban Jin Ba Liang (Dian Ying "Ban Jin Ba Liang" Ge Qu) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
6 Tian Cai Bai Chi Meng
7 Cang Hai Yi Sheng Xiao (Dian Ying "Xiao Ao Jiang Hu" Ge Qu)
8 Zuo Ge Zi You Ren (Dian Ying "Hong Chang Fei Long" Ge Qu)
9 Yi Suan Shi Yuan Fen
10 Xin Sai Sai
11 Lang Zi Xin Sheng - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
12 Tian Cai Bai Chi Wang Ri Qing
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.