Zui Jin Yao Hao Wan - 許冠傑 Übersetzung ins Englische

Zui Jin Yao Hao Wan

人其實天生奔放貪玩
原沒有拘束只有笑顏
悲觀我唔慣 追趕太陽似子彈
乘坐穿梭機打個空翻
雲霧裡縛起雙腳跳欄
威風似神探 追蹤愛神眼不眨
我想攀登火山 執塊石頭用黎煎蛋
其實開心好簡單 最緊要好玩
我願抬著午夜明月對你單眼
星光之上扯起帳幕與你浪漫
我願停頓宇宙凝望你那雙眼
使你無從忘掉這魅力先生
乘坐穿梭機打個空翻
雲霧裡縛起雙腳跳欄
追蹤太陽去 不准太陽早交更
人其實天生奔放貪玩
原沒有拘束只有笑顏
悲觀我唔慣 追趕太陽似子彈
我想踩三輪車 登陸月球賣牛腩飯
其實開心好簡單 最緊要好玩
我願抬著午夜明月對你單眼
星光之上扯起帳幕與你浪漫
我願停頓宇宙凝望你那雙眼
使你無從忘掉這魅力先生
其實我天生奔放貪玩
唔恨有獎品只要笑顏
不須有人讚 只須我仍覺好玩
不須有人讚 只須我仍覺好玩

Life is a blast

Life by nature is carefree and playful
Unbound in its original state, only smiles
Pessimism is not my style, chasing the sun like a gunshot.
Riding a shuttle, going on a loop de loop.
Jumping hurdles in the clouds, my legs bound
A dapper detective, tracking the god of love, my eyes unwavering.
I climb a volcano, find a stone, and fry an egg on it.
Happiness is simple, it's all about having fun.
I lift the moon at midnight, winking at you.
Under the stars we pitch a tent, and romance blooms.
I wish to stop the universe, and gaze into your eyes.
So you never forget this charming gentleman.
Riding a shuttle, going on a loop de loop.
Jumping hurdles in the clouds, my legs bound
Chasing the sun, not letting it set too soon.
Life by nature is carefree and playful
Unbound in its original state, only smiles
Pessimism is not my style, chasing the sun like a gunshot.
I wish to a ride a tricycle to the moon and sell beef brisket rice.
Happiness is simple, it's all about having fun.
I lift the moon at midnight, winking at you.
Under the stars we pitch a tent, and romance blooms.
I wish to stop the universe, and gaze into your eyes.
So you never forget this charming gentleman.
Life by nature is carefree and playful
I don't seek rewards, just smiles.
No need for praise, as long as I'm having fun.
No need for praise, as long as I'm having fun.