Zui Jin You Hao Wan (Dian Ying "Da Gong Huang Di" Ge Qu) - 許冠傑Übersetzung ins Englische
人其实天生奔放贪玩，原没有拘束只有笑颜，
People
are
actually
free
and
playful
by
nature,
originally
without
restraint
only
smiles,
悲欢我唔惯，追赶太阳似子弹。
I'm
not
used
to
joys
and
sorrows,
chasing
the
sun
like
a
bullet.
乘坐航天飞机打个空翻，云雾里缚起双脚跳栏，
Take
a
somersault
in
a
space
shuttle,
tie
your
feet
and
hurdle
in
the
clouds,
威风似神探，追踪爱神眼不贬。
As
mighty
as
a
detective,
tracking
the
god
of
love
without
blinking.
我想攀登火山，执块石头用黎煎蛋，
I
want
to
climb
a
volcano,
hold
a
stone
and
use
it
to
fry
eggs,
其实开心好简单，最紧要好玩。
In
fact,
happiness
is
simple,
the
most
important
thing
is
to
have
fun.
我愿抬着午夜明月对你单眼，星光之上扯起帐蓬与你浪漫，
I
wish
I
could
lift
the
midnight
moon
and
wink
at
you,
put
up
a
tent
above
the
stars
and
romance
with
you,
我愿停顿宇宙凝望你那双眼，使你无从忘掉这魅力先生。
I
wish
I
could
stop
the
universe
and
gaze
into
your
eyes,
making
you
never
forget
this
charming
man.
乘坐航天飞机打个空翻，云雾里缚起双脚跳栏，
Take
a
somersault
in
a
space
shuttle,
tie
your
feet
and
hurdle
in
the
clouds,
追踪太阳去，不准太阳早交更。
Chase
the
sun
away,
don't
let
the
sun
change
shifts
early.
我想踩三轮车，登陆月球卖牛暔饭，
I
want
to
ride
a
tricycle,
and
sell
beef
noodles
on
the
moon,
其实开心好简单，最紧要好玩。
In
fact,
happiness
is
simple,
the
most
important
thing
is
to
have
fun.
其实我天生奔放贫玩，唔恨有奖品只要笑颜，
Actually,
I
am
free
and
playful
by
nature,
I
don't
want
a
prize,
I
just
want
a
smile,
不须有人赞，只须我仍觉好玩，
I
don't
need
anyone's
compliments,
as
long
as
I
still
think
it's
fun,
不须有人赞，只须我仍觉好玩。
I
don't
need
anyone's
compliments,
as
long
as
I
still
think
it's
fun.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.