Zui Jin You Hao Wan (Dian Ying "Da Gong Huang Di" Ge Qu) - 許冠傑 Übersetzung ins Russische

Zui Jin You Hao Wan (Dian Ying "Da Gong Huang Di" Ge Qu)

人其实天生奔放贪玩，原没有拘束只有笑颜，
悲欢我唔惯，追赶太阳似子弹。
乘坐航天飞机打个空翻，云雾里缚起双脚跳栏，
威风似神探，追踪爱神眼不贬。
我想攀登火山，执块石头用黎煎蛋，
其实开心好简单，最紧要好玩。
我愿抬着午夜明月对你单眼，星光之上扯起帐蓬与你浪漫，
我愿停顿宇宙凝望你那双眼，使你无从忘掉这魅力先生。
乘坐航天飞机打个空翻，云雾里缚起双脚跳栏，
追踪太阳去，不准太阳早交更。
我想踩三轮车，登陆月球卖牛暔饭，
其实开心好简单，最紧要好玩。
其实我天生奔放贫玩，唔恨有奖品只要笑颜，
不须有人赞，只须我仍觉好玩，
不须有人赞，只须我仍觉好玩。

Недавно было так весело (песня из фильма "Король труда")

Люди от природы свободолюбивы и игривы, изначально без ограничений, только с улыбками на лицах,
Грусть и радость мне не привычны, я гонюсь за солнцем, как пуля.
Лечу на космическом корабле, делаю кувырок, в облаках связываю ноги и прыгаю через барьеры,
Величественный, как сыщик, выслеживаю богиню любви, не сводя с неё глаз.
Хочу взобраться на вулкан, взять камень и пожарить на нём яичницу,
На самом деле, быть счастливым просто, главное — веселиться.
Я хочу поднести тебе полночную луну, подмигивая, над звездами поставить палатку и устроить романтику,
Я хочу остановить вселенную и смотреть в твои глаза, чтобы ты не смогла забыть этого очаровательного мужчину.
Лечу на космическом корабле, делаю кувырок, в облаках связываю ноги и прыгаю через барьеры,
Преследую солнце, не даю ему рано сменить смену.
Хочу на трехколесном велосипеде высадиться на Луне и продавать говяжий рис,
На самом деле, быть счастливым просто, главное — веселиться.
На самом деле я от природы свободолюбивый и люблю повеселиться, не жажду наград, мне нужна лишь улыбка,
Не нужно чьих-то похвал, лишь бы мне было весело,
Не нужно чьих-то похвал, лишь бы мне было весело.