何处觅逢菜 - 許冠傑 Übersetzung ins Russische

何处觅逢菜

何处觅逢菜
心向往蓬莱
想身处蓬莱
仰望蓬莱所在
似比浮云掩盖
想找到蓬莱
偏不见蓬莱
遍历人间世外
飞转路林前在
遥看天边飞鸟
原野夕阳照耀
顿觉宁静舒泰
恨怨暂时开解
方知看云来
不必盼蓬莱
已是埋藏身内
蓬莱就是爱
遥看天边飞鸟
原野夕阳照耀
顿觉宁静舒泰
恨怨尽情开解
方知看云来
不必盼蓬莱
已是埋藏身内
蓬莱就是爱
完

Где найти рай?

Где найти рай земной?
Сердце стремится в страну грез,
Мечтаю оказаться там,
Взгляд устремляю ввысь,
Но словно облака скрывают его от меня.
Хочу найти этот рай,
Но тщетно ищу его,
Объездил весь мир,
Прошел все дороги и тропы,
Смотрю на птиц в небе,
На закат, что освещает поля,
И чувствую покой и умиротворение,
Обиды и печали на время отступают.
Теперь я понимаю, глядя на облака,
Что не нужно искать рай где-то далеко,
Он уже внутри меня,
Рай — это наша любовь, дорогая.
Смотрю на птиц в небе,
На закат, что освещает поля,
И чувствую покой и умиротворение,
Обиды и печали полностью исчезают.
Теперь я понимаю, глядя на облака,
Что не нужно искать рай где-то далеко,
Он уже внутри меня,
Рай — это наша любовь, дорогая.
Конец