柔情泪 - 許冠傑 Übersetzung ins Russische

柔情泪

旧爱消失风雨间
万里阻隔再会难
款曲空寄柔情泪满眼
低声叹只影单
自怨当初空作茧
夜半枕冷碎梦残
惋惜春去柔情泪满眼
恐相见已恨晚
人生悲欢 世间沧桑
感慨有千万
如今追忆 昔日欢聚
缘何别一旦
梦散烟消恩爱减
旧燕不会再复还
每当佳节柔情泪满眼
痴心永远莫挽
人生悲欢 世间沧桑
感慨有千万
如今追忆 昔日欢聚
缘何别一旦
梦散烟消恩爱减
旧燕不会再复还
每当佳节柔情泪满眼
痴心永远莫挽
每当佳节柔情泪满眼
痴心永远莫挽

Нежные слёзы

Прошла любовь в дождливой мгле,
Разлука дальняя — нам не быть вдвоём.
Нежные слова шлю, слёзы застилают взор,
Тихо вздыхаю я в одиночестве своём.
Себя виню, что сам сплёл паутину лжи,
В полночной тишине обрывки сна дрожат.
Весна прошла, и слёзы нежные мои,
Боюсь, что встретиться нам поздно уж, моя душа.
Печали и радости, мирская суета —
Сто тысяч чувств меня переполняют.
Сейчас я вспоминаю, как счастливы мы были,
Зачем расстались мы, моя любовь?
Рассеялся, как дым, наш сон, любовь ушла,
Ласточка прежняя уже не вернётся вновь.
В праздники светлые нежные слёзы мои,
Напрасно сердце рвётся к тебе, любовь моя.
Печали и радости, мирская суета —
Сто тысяч чувств меня переполняют.
Сейчас я вспоминаю, как счастливы мы были,
Зачем расстались мы, моя любовь?
Рассеялся, как дым, наш сон, любовь ушла,
Ласточка прежняя уже не вернётся вновь.
В праздники светлые нежные слёзы мои,
Напрасно сердце рвётся к тебе, любовь моя.
В праздники светлые нежные слёзы мои,
Напрасно сердце рвётся к тебе, любовь моя.