那天那人 - 許志安 Übersetzung ins Deutsche

那天那人

词: 林夕 曲: 陈达伟

请随便发泄你的情绪
对我哭 上天也都默许
在我肩膀下场雨
那是你和我才懂的言语
谁叫我们 什么都被容许
已超越一般情侣
那天那人那连续剧
已经变成一个谜语
你该知道 听了你的遭遇
我比你还委屈
这天这人这种关系
没有人懂怎么继续
走过了的路 早已回不过去
借给你肩膀才能证明 我不多余

你太懂眼泪的魅力
你明知 我还没有免疫
我自私地不抗拒
说过无恨无怨还是心虚
十二点整 发生过的一切
已超越一般情侣
那天那人那连续剧
已经变成一个谜语
你该知道 听了你的遭遇
我比你还委屈
这天这人这种关系
没有人懂怎么继续
走过了的路 早已回不过去
借给你肩膀才能证明 No
借给你肩膀不能让我 回到过去

An jenem Tag, jene Person

Text: Lin Xi Musik: Chen Dawei

Lass deinen Gefühlen ruhig freien Lauf
Weine bei mir, selbst der Himmel erlaubt es stillschweigend
Weine dich auf meiner Schulter aus
Das ist eine Sprache, die nur du und ich verstehen
Bei uns ist eben alles erlaubt
Wir sind längst mehr als ein gewöhnliches Paar
Jener Tag, jene Person, jenes Drama
Ist schon zu einem Rätsel geworden
Du solltest wissen, nachdem ich gehört habe, was dir widerfahren ist,
fühle ich mich noch gekränkter als du
Dieser Tag, diese Person, diese Art von Beziehung
Niemand versteht, wie es weitergehen soll
Der gegangene Weg führt längst nicht mehr zurück
Dir meine Schulter zu leihen, beweist erst, dass ich nicht überflüssig bin

Du kennst die Anziehungskraft von Tränen zu gut
Du weißt genau, ich bin noch nicht immun dagegen
Ich widersetze mich egoistischerweise nicht
Gesagt 'kein Hass, kein Groll', doch das Herz ist beklommen
Punkt zwölf Uhr, alles was geschah,
hat uns längst über ein gewöhnliches Paar hinausgeführt
Jener Tag, jene Person, jenes Drama
ist schon zu einem Rätsel geworden
Du solltest wissen, nachdem ich gehört habe, was dir widerfahren ist,
fühle ich mich noch gekränkter als du
Dieser Tag, diese Person, diese Art von Beziehung
Niemand versteht, wie es weitergehen soll
Der gegangene Weg führt längst nicht mehr zurück
Dir meine Schulter zu leihen, beweist... Nein
Dir meine Schulter zu leihen, kann mich nicht in die Vergangenheit zurückbringen