德國下雪了 - 許哲珮 Übersetzung ins Russische

德國下雪了

德國下雪了 許哲珮

11月天氣轉涼 你準備行李一箱 捨不得你將短暫遠行 離開我到地球另一頭呼吸
12點飛機起飛 我偷偷留下眼淚 才轉身我就開始想念 你說為我帶回最美的驚喜 我等你
妳和城堡在慕尼黑 我開始神遊產生幻覺 彷彿聽見 皇宮前的手風琴 演奏動人音樂
你為我紀錄這一切 鏡頭當作我的雙眼 教堂廣場 人潮不減 街頭裝飾著聖誕節
11月德國下雪 你呼著熱騰騰咖啡 你一杯我也乾杯 學你不加糖喝黑咖啡
第幾天 發狂想念 好遙遠 倒數幾天
Come back my funny valentine 我的早安 你說goodnight
妳和城堡在慕尼黑 我開始神遊產生幻覺 彷彿看見 一對老夫妻隨著 音樂 跳舞轉圈
你為我紀錄這一切 鏡頭當作我的雙眼 櫥窗點亮七彩光線 答應下次 帶我ㄧ起飛
我穿你的拖鞋 擦你的香水 想像你周圍下了雪
我在城市邊緣 等待你起飛 回到我的世界抱緊我
妳和城堡在慕尼黑 我開始神遊產生幻覺 彷彿聽見 皇宮前的手風琴 演奏動人音樂
你為我紀錄這一切 鏡頭當作我的雙眼 櫥窗點亮七彩光線 答應下次 帶我ㄧ起飛

Da la la la la la la la la la la la la la la la ... ＊＊

Снег идёт в Германии

Снег идёт в Германии - 許哲珮 (Сюй Чжэпэй)

Ноябрь, погода холодает, ты собираешь чемодан. Мне так не хочется, чтобы ты уезжал, пусть ненадолго, но так далеко, на другой конец земли.
12 часов, взлёт. Я тайком смахиваю слезы. Только отвернувшись, я начинаю скучать. Ты обещал привезти мне самый прекрасный сюрприз. Я жду тебя.
Ты и замки в Мюнхене. Я начинаю грезить наяву, будто слышу, как перед дворцом играет трогательная музыка на аккордеоне.
Ты записываешь для меня всё это, твой объектив – мои глаза. Площадь у собора, нескончаемый поток людей, улицы украшены к Рождеству.
Ноябрь, снег идёт в Германии. Ты пьёшь горячий кофе. Я чокаюсь с тобой, учусь пить чёрный кофе без сахара, как ты.
Какой сегодня день? Безумно скучаю. Так далеко. Считаю дни до твоего возвращения.
Come back my funny valentine. Моё «Доброе утро», твоё «Спокойной ночи».
Ты и замки в Мюнхене. Я начинаю грезить наяву, будто вижу, как пожилая пара танцует, кружась под музыку.
Ты записываешь для меня всё это, твой объектив – мои глаза. Витрины сияют разноцветными огнями. Ты обещал в следующий раз взять меня с собой.
Я ношу твои тапочки, пользуюсь твоим парфюмом, представляю, как вокруг тебя падает снег.
Я на краю города, жду твоего самолёта, жду, когда ты вернёшься в мой мир и крепко обнимешь меня.
Ты и замки в Мюнхене. Я начинаю грезить наяву, будто слышу, как перед дворцом играет трогательная музыка на аккордеоне.
Ты записываешь для меня всё это, твой объектив – мои глаза. Витрины сияют разноцветными огнями. Ты обещал в следующий раз взять меня с собой.

Da la la la la la la la la la la la la la la la ... ＊＊