理想·生活 - 許廷鏗 Übersetzung ins Deutsche

理想·生活

監製：張家誠

任你於富裕上流 望我的邋遢下游
大社會分割得就算天闊地厚 深淵找不到出口

別抱起霸道石頭 投擲向我的自由
讓理想漸化成財富的爭鬥 拳頭未放手

平常心 聽得見雙方傷口沒有
潮流裡 有努力貪新都有懷舊
沉默太長 難怪偏執了各自各的念頭
羊群中 不知哪一方得天獨厚
圍牆裡 這世代之爭怎去承受
誰又怕誰開口 對立不失溫柔 對話不失堅持便夠

用最高價值範疇 來限制滿天星宿
路太多沒有權無法子比較 怎樣前程是最錦繡

平常心 聽得見雙方傷口沒有
潮流裡 有努力貪新都有懷舊
沉默太長 難怪偏執了各自各的念頭
羊群中 不知哪一方得天獨厚
圍牆裡 這世代之爭怎去承受
誰又怕誰開口 對立不失溫柔 對話不失堅持便夠

誰吶喊 誰靜悄 同有種悲歡哭笑
也是有心跳
誰又教 誰重要 同有種呼吸需要
時代舞獨立跳

平常心 聽得見雙方傷口沒有
同林鳥 要割裂分開比拼難受
年代距離 何以偏執到種下更深大仇
到底洪流中 一天裡增添多少敵友
何時會 再笑納多一點我荒謬
明日再難補救 讓一邊需求 領略一邊憂愁都夠

Ideales Leben

Produzent: Cheung Ka Shing

Magst du in Reichtum schwimmen, ich steck im Schmutz fest
Die Gesellschaft zerteilt, selbst wenn Himmel und Erde weit sind, Abgründe ohne Ausweg

Wirf keinen Stein der Arroganz auf meine Freiheit
Lass Ideale zum Kampf um Reichtum verkommen, doch meine Faust bleibt erhoben

Mit Gelassenheit – hörst du beider Wunden nicht?
Im Trend gibt es Neues, doch Sehnsucht nach Altem
Zu lang Schweigen, darum verhärtet jeder seinen Standpunkt
In der Herde – wer hat mehr Glück?
In Mauern – dieser Generationenkonflikt, wer trägt ihn?
Wer fürchtet sich vor Worten? Gegensätze brauchen Sanftmut, Dialog braucht Standhaftigkeit

Mit höchsten Werten begrenzt man den Sternenhimmel
So viele Wege, doch kein Recht zu wählen – welcher führt zum Glück?

Mit Gelassenheit – hörst du beider Wunden nicht?
Im Trend gibt es Neues, doch Sehnsucht nach Altem
Zu lang Schweigen, darum verhärtet jeder seinen Standpunkt
In der Herde – wer hat mehr Glück?
In Mauern – dieser Generationenkonflikt, wer trägt ihn?
Wer fürchtet sich vor Worten? Gegensätze brauchen Sanftmut, Dialog braucht Standhaftigkeit

Wer schreit, wer schweigt? Teilt dieselben Freuden, Tränen
Hat denselben Herzschlag
Wer lehrt, wer zählt? Braucht denselben Atem
Die Zeit tanzt, doch jeder allein

Mit Gelassenheit – hörst du beider Wunden nicht?
Vögel im selben Baum, zerrissen im Wettstreit – wie schmerzvoll
Zeit und Abstand, warum so verbittert, Feindschaft säen?
Im Strom der Zeit – wie viele Feinde, Freunde kommen hinzu?
Wann akzeptierst du mein „verrückt sein“?
Morgen ist es zu spät – lass dein Verlangen mein Leid verstehen